Claude François — La musique américaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "La musique américaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais dix-sept ans et dans ma chambre
J'écoutais l’après-midi toutes les musiques que j’aimais
Et de temps en temps, quand une fille restait chez moi jusqu'à minuit
Entre ses bras le temps passait
Et je lui parlais du ciel bleu de Californie
Elle me regardait et l’on rêvait d’une autre vie
Avec un disque, une chanson
C'était sur une musique américaine
Qu’on dansait tous les deux, mes doigts dans ses cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou dans la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était en avril je me souviens, les giboulées tombaient très fort
On marchait sous ton parapluie
Je t’accompagnais et ce jour-là, tu ne m’as pas laissé dehors
On ne s’est plus quittés depuis
On s’est embrassés puis on a fermé les rideaux
Toute la soirée je m’en souviens
On a passé le disque de Fats Domino
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passé nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était sur une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine.
가사 번역
나는 열일곱 살이었고,내 방에
나는 내가 사랑하는 모든 음악에 오후에 들었다
가끔씩 여자가 자정까지 내 집에 머물렀을 때
그의 팔 사이 시간은 통과
그리고 캘리포니아의 푸른 하늘에 대해 얘기했다.
그녀는 나를 바라 보았다 우리는 다른 삶의 꿈
노래 한 곡
그것은 미국 음악에 있었다
우리 둘 다 춤을 추고,내 손가락은 그녀의 머리에
미국 음악이야
누가 우리에게 최고의 년을 보냈습니까
그리고 사랑과 우정의 나의 가장 아름다운 추억의 모든
기쁨이나 슬픔에 보낸 일
미국 음악으로 돌아 오십시오
내가 기억하는 4 월에,내장은 매우 열심히 떨어지고있다
우리는 당신의 우산 아래 걸었다
너랑 같이 있었는데 그날 날 꺼내주지 않았어
그 이후로 헤어지지 않았어요
우리는 키스 한 다음 우리는 커튼을 마감했다
모든 저녁 나는 그것을 기억
우리는 도미노 지방 기록을 통과시켰다.
그것은 미국 음악에 있었다
우리 둘 다 서로 사랑했다고 네 머릿속에 내 손가락
미국 음악이야
누가 우리에게 최고의 년을 보냈습니까
그리고 사랑과 우정의 나의 가장 아름다운 추억의 모든
기쁨이나 슬픔에 보낸 일
미국 음악으로 돌아 오십시오
그것은 미국 음악에 있었다
우리 둘 다 서로 사랑했다고 네 머릿속에 내 손가락
그것은 미국 음악에 있었다
누가 우리에게 최고의 년을 보냈습니까
그리고 사랑과 우정의 나의 가장 아름다운 추억의 모든
기쁨이나 슬픔에 보낸 일
미국 음악으로 돌아와