Claude François — Le Jouet Extraordinaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Le Jouet Extraordinaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
Un jouet extraordinaire, avec de gros yeux verts.
Je l’ai pris dans mes bras mais quand je l’ai posé par terre…
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Tout étonné la première fois, quand je l’ai retourné
J’ai vu qu’il avait, sur le ventre, deux gros boutons dorés.
J’ai poussé l’un et l’autre après, puis les ai tirés tous les deux.
Mais quand je l’ai reposé par terre, j’ai ouvert de grands yeux.
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Il marcha comme un militaire, tout à coup, il s’assit.
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit.
J’ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi.
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Les années ont passé trop vite et justement, hier
Dans le grenier, j’ai retrouvé ce jouet extraordinaire.
J’ai appelé mon petit garçon et le lui ai offert.
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l’a posé par terre…
Il faisait toujours «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
가사 번역
내가 어렸을 때,삶과 기쁨으로 가득 차 있었다.
어느 날 나는 아주 좋은,아버지는 나를 다시 가져왔다
큰 녹색 눈을 가진 특별한 장난감.
내 품에 안겼지만 땅에 묻었을 때…
그는 타고 때 그는 지퍼 것
그가 돌아 왔을 때"Bap","Brrr"그가 걸어.
그게 뭔지도 모르고 절대 모를 것 같아
내가 그것을 통해 설정할 때 모든 처음으로 깜짝 놀라게
나는 그가 자신의 배,두 개의 큰 황금 여드름에 있었다 것을 보았다.
나는 그 다음에 하나를 밀고 다른 것을 밀어 넣었다.
하지만 바닥에 눕히고 큰 눈을 떴어요
그는 타고 때 그는 지퍼 것
그가 돌아 왔을 때"Bap","Brrr"그가 걸어.
그게 뭔지도 모르고 절대 모를 것 같아
그는 군인처럼 걸어,갑자기 앉았다.
그는 의자 아래 통과 한 후 갑자기 침대 아래에 사라졌다.
아버지가 테두리 에 웃었다 동안 나는 울었다
내가 돌아 왔을 때 때문에,나는 내 뒤에 있던 장난감을 보았다.
그는 타고 때 그는 지퍼 것
그가 돌아 왔을 때"Bap","Brrr"그가 걸어.
그게 뭔지도 모르고 절대 모를 것 같아
지난 몇 년은 너무 빨리 그리고 어제 통과
다락방에서 이 특별한 장난감을 찾았어요
나는 내 어린 소년을 그에게 주었다.
오래되고 녹슬었지만,우리가 땅에 그것을 넣을 때…
그는 타고있을 때 항상"지퍼"였습니다
그가 돌아 왔을 때"Bap","Brrr"그가 걸어.
그게 뭔지도 모르고 절대 모를 것 같아
그게 뭔지도 모르고 절대 모를 것 같아