Claude François — Olivier 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Olivier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viens ici, Olivier
Et dis-moi tout ce qui s’est passé
Assieds-toi, Olivier
Nous avons à parler, tu sais
Nous avons à parler
C’est vrai ce qu’on t’a dit
Oui, c’est vrai, mon petit
Nous ne t’avons pas eu Mais vois-tu, nous t’avons choisi
Dans ton petit lit blanc
Parmi d’autres enfants
J’ai pleuré ce jour-là
Lorsque l’on t’a mis dans mes bras
Regarde-moi, Olivier
Même si le bon Dieu avait voulu
Que tu aies notre sang
Nous ne t’aurions pas aimé plus
Olivier, ne pleure plus
Grâce à toi la maison
Résonne de chansons
Nous vivons de tes rires
Et nous te regardons grandir
Il nous arrive aussi
De veiller bien des nuits
Lorsque tu es souffrant
Comme le font bien des parents
Réponds-moi, Olivier
N’as-tu pas l’impression d'être aimé?
N’est-ce pas après tout
La seule chose qui doive compter?
Réponds-moi, Olivier
Moi qui rêvais d’un fils
Qui plus tard réussisse
Petit, je suis certain
Que toi tu en prends le chemin
Imagine ma joie
Quand les gens quelquefois
En nous voyant ensemble
Disent que tu me ressembles
Va leur dire tout à l’heure
Que je suis ton père et puis dis-leur
Que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier
Oui, que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier.
가사 번역
이리 와,올리비에
그리고 나에게 일어난 모든 것을 말해
앉아,올리비에
얘기 좀 하자
얘기 좀 하자
그들이 당신에게 말한 것은 사실입니다
그래,맞아,자기야.
우리는 당신을 얻을하지 않았다 그러나 볼,우리는 당신을 선택했다
당신의 작은 흰색 침대
다른 아이들 중
나는 그 날 울었다
그들이 널 내 품에 넣었을 때
날 봐,올리비에
신께서 의지를 주셨더라도
우리 피를 가졌다고?
더 이상 널 사랑하지 않았을거야
올리비에,울지 마
당신 덕분에 집
노래 공명
우리는 당신의 웃음에 의해 살고 있습니다
그리고 우리는 당신이 성장하는 것을 봅니다
그것은 또한 우리에 게 발생
많은 밤을 보기 위하여
당신이 고통에있을 때
부모가 할 때
대답해,올리비에
사랑하는 것처럼 느껴지지 않아?
그것은 결국 아닌가
중요한 건 오직 하나야?
대답해,올리비에
나는 아들의 꿈
나중에 누가 성공합니까
작은,나는 확신
그 길을 택하다니
내 기쁨을 상상해보십시오
때 사람들이 때때로
우리를 함께 보는 것
날 닮았대
나중에 얘기해
내가 네 아빠고
우리는 매우 행복
그 많은 사람들이 우리를 부러워 할 수도 있습니다
가서 말해 올리비에
예,우리는 매우 행복 것을
그 많은 사람들이 우리를 부러워 할 수도 있습니다
가서 말해 올리비에