Claude François — Si j'avais un marteau 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Si j'avais un marteau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j’y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur,
Pour le travail à l’aube
Et le soir pour la soupe
J’appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais une chanson
J’la chanterais le jour
J’la chanterais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J’la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais un marteau
Et si j’avais une cloche
Puis si j’avais une chanson à chanter
Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d’autre
Qu’un marteau, une cloche et une chanson
Pour l’amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
C’est le marteau du courage
C’est la cloche de la liberté
Mais la chanson c’est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c’est le bonheur
C’est ça le vrai bonheur
Si j’avais un marteau
Si j’avais un marteau
가사 번역
내가 망치를 가지고 있다면
나는 하루에 쾅 것입니다
나는 밤에 쾅 것입니다
나는 그것에 내 모든 마음을 넣어 것입니다
나는 농장을 만들 것입니다
헛간 한 울타리
그리고 나는 내 아버지를 거기에 넣을 것입니다
내 어머니,형제 자매
오,오,행복 할 것입니다
내가 종을 쳤다면
나는 하루에 반지 것
나는 밤에 반지 것입니다
나는 그것에 내 모든 마음을 넣어 것입니다,
새벽에 일을 위해
그리고 수프에 대한 저녁에
아빠한테 전화할께
내 어머니,형제 자매
오,오,행복 할 것입니다
만약 내가 노래를 가지고 있다면
나는 그것을 날 노래 할 것입니다
나는 밤에 그것을 노래 할 것입니다
나는 그것에 내 모든 마음을 넣어 것입니다
뜻톤을 돌려,지구 선회
우리의 고통을 편해지는
아버지한테 노래할 거야
내 어머니,형제 자매
오,오,행복 할 것입니다
내가 망치를 가지고 있다면
만약 내가 종을 쳤다면?
그럼 내가 노래를 불러야 한다면
제일 행복할 거야
나는 다른 것을 원하지 않을 것이다
망치,종,노래보다
아버지의 사랑을 위해
내 어머니,형제 자매
오,오,행복 할 것입니다
그것은 용기의 망치입니다
이건 자유의 종이야
하지만 내 아버지의 노래야
내 어머니,형제 자매
오,오,나에게 그것은 행복하다
그게 진짜 행복이야
내가 망치를 가지고 있다면
내가 망치를 가지고 있다면