Claude King — I'm Just Here To Get My Baby Out Of Jail 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude King의 노래 "I'm Just Here To Get My Baby Out Of Jail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not in your town to stay said a lady old and gray
To the warden of the penitentiary
I’m not in your town to stay and I’ll soon be on my way
I’m just here to get my baby out of jail
(Yes warden I’m just here to get my baby out of jail)
I tried to raise him right and I prayed both day and night
That he’d never follow the footsteps of his dad
I have searched both far and wide and I feared that he had died
Now at last I found my baby here in jail
(Yes warden at last I found my baby here in jail)
It was just five years today since my husband passed away
He was found beneath the snow so cold and white
Made a vow to keep his ring his golden watch and his chain
But the county laid my husband in the ground
(Yes warden the county laid my husband in the ground)
I will pawn you my watch I will pawn you my chain
I will pawn you my golden diamond ring
I will wash all your clothes I will scrub all your floors
If that will get my baby out of jail
(Yes warden if that will get my baby out of jail)
Then we heard the warden say to that lady old and gray
I will bring your baby boy to your side
Two big iron gates swung wide apart she held her darlin' to her heart
She kissed her baby boy and then she died
(Yes smiling in the arms of her darling boy she died)
가사 번역
늙고 회색 아줌마한테 말 안 할 거야
교도소장에게
난 여기 머물고 싶지 않아 곧 갈 거야
난 그냥 내 아기를 감옥에서 빼내려고 왔어
(예 소장 난 그냥 감옥에서 내 아기를 얻기 위해 여기 있어요)
그를 바로잡으려 했는데 낮과 밤 모두를 기도했어요
아버지의 발자취를 따라가지 않을 거라고
나는 멀리 그리고 넓게 수색했고 나는 그가 죽었다는 것을 두려워했다
드디어 내 아기를 감옥에서 찾았네
(예 소장 내가 감옥에서 여기 내 아기를 발견 마침내)
남편이 돌아가신 지 5 년이 지났어요
그는 눈 아래에서 너무 춥고 흰색으로 발견되었습니다
그의 반지를 그의 황금 시계 및 그의 사슬을 지키기 위하여 서약했다
그러나 카운티는 내 남편을 땅에 묻었다.
(예 소장 카운티는 땅에 남편을 배치)
내가 너에게 내 시계를 건네 줄 것이다.
나는 당신에게 나의 황금 다이아몬드 반지를 전당포 것이다
네 옷 다 씻어줄게
그게 내 아기를 감옥에서 빼낼 수 있다면
(예 소장 그 감옥에서 내 아기를 얻을 경우)
그리고 소장이 늙고 회색 아줌마한테 하는 말을 들었죠
네 아이를 네편으로 데려갈게
두 개의 큰 철문이 넓은 떨어져 휘둘러 그녀는 그녀의 마음에 그녀의 사랑스러운'를 개최
그녀는 그녀의 아기 소년 키스하고 그녀는 죽었다
(예 그녀의 사랑 소년의 팔에 미소 그녀는 죽었다)