Claude Nougaro — Bidonville 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Bidonville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c’est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres, l’herbe pousse
Pour y dormir, faut se pousser
Les gosses jouent, mais le ballon
C’est une boîte de sardines, Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Me tailler d’ici, à quoi bon?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités? A quoi ça sert?
Je verrais toujours de la merde
Même dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrais toujours, toujours Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Serre-moi la main, camarade
Je te dis «Au revoir»
Je te dis «A bientôt»
Bientôt, bientôt
On pourra se parler, camarade
Bientôt, bientôt
On pourra s’embrasser, camarade
Bientôt, bientôt
Les oiseaux, les jardins, les cascades
Bientôt, bientôt
Le soleil dansera, camarade
Bientôt, bientôt
Je t’attends, je t’attends, camarade
가사 번역
여기 봐,내 도시
그녀는 가짜라고.
쓰레기통,쓰레기통,쓰레기통
거기에 사는 것은 코튼
부드러운 피부를 가진 여자
그것을 먹고 판매
이 방에서는 잔디가 자랍니다
거기서 자려면 스스로 힘을 내야 해
아이들은 놀이,그러나 공
그것은 정어리의 깡통입니다.
손 이리 내,동지
한 나라에서 온 당신
남자는 아름다운 곳
손 이리 내,동지
나도 손가락이 다섯 개야
우리는 우리 자신을 동등한 것으로 생각할 수 있습니다
여기 봐,내 도시
그녀는 가짜라고.
쓰레기통,쓰레기통,쓰레기통
날 여기서 꺼내줘,무슨 소용이야?
왜 내가 길을 잃길 바라는거야?
당신의 도시에서? 요점이 뭐야?
나는 항상 똥을 볼 것입니다
바다 푸른 빛에서도
나는 수백만 잠을 것입니다
또 다시 보자,또 다시
손 이리 내,동지
한 나라에서 온 당신
남자는 아름다운 곳
손 이리 내,동지
나도 손가락이 다섯 개야
우리는 우리 자신을 동등한 것으로 생각할 수 있습니다
손 이리 내,동지
한 나라에서 온 당신
남자는 아름다운 곳
손 이리 내,동지
나도 손가락이 다섯 개야
우리는 우리 자신을 동등한 것으로 생각할 수 있습니다
악수하세요,동지.
나는 작별 인사»
나는"곧 당신을 참조하십시오"라고»
곧,곧
동무,서로 얘기해보죠
곧,곧
뽀뽀도 할 수 있어요,동지.
곧,곧
새,정원,폭포
곧,곧
동지,태양이 춤을 것입니다
곧,곧
당신을 기다리고 있습니다,당신을 기다리고 있습니다,동지