Claude Nougaro — Bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bonheur, tu nous fais souffrir
C’est contradictoire
Bonheur, tu nous fais souffrir
La peur que tu t' barres
Tu appartiens à ces choses volatiles
Comme les bouquets de roses
Tu t’fanes vite
C’est à croire que l’on ne te mérite pas
L’homme n’est pas fait pour toi
Bonheur, tu aimes repartir
A peine à l’amarre
J’comprends qu’on préfère te fuir
Comme chantait gainsbarre
Comme l’odeur de la mère nourisson
Comme l’odeur de la mer moussaillon
On te respire comme ces choses disparues
Parfum des paradis perdus
Bonheur, tu nous fais souffrir
D’accord, c’est bizarre
Bonheur, tu nous fais souffrir
La peur que tu t' barres
Tu appartiens à ces choses volatiles
A ces choses qui ne tiennent qu'à un fil
C’est à croire qu’on ne te mérite pas
L’homme n’est pas fait pour toi
Pas pour toi …
Pas pour toi …
Te barre pas, Bonheur, Bonheur
Non ne te barre pas, mon beau voilier
Je tiendrai bien la barre
Bonheur, Bonheur
Mon souffle dans tes voiles
가사 번역
행복,당신은 우리가 고통을합니다
그것은 모순입니다
행복,당신은 우리가 고통을합니다
당신이 얻고 있는 공포
당신은 이러한 휘발성 것들에 속합니다
장미 꽃다발처럼
당신은 빨리 퇴색합니다
넌 그럴 자격 없어
이 남자는 널 위해 만들어지지 않았어
행복,당신은 다시 가고 싶어
간신히 계류기구
당신에게서 도망가는 게 낫겠죠?
게인스바레가 노래하는 것처럼
어머니 냄새가 나서
홍합 냄새처럼
넌 숨쉬고 있어 마치 사라진 것처럼
잃어버린 낙원의 향수
행복,당신은 우리가 고통을합니다
그래,이상하네
행복,당신은 우리가 고통을합니다
당신이 얻고 있는 공포
당신은 이러한 휘발성 것들에 속합니다
단지 스레드 인 그 것들에
우린 널 받을 자격이 없어
이 남자는 널 위해 만들어지지 않았어
당신을 위해 아닙니다 …
당신을 위해 아닙니다 …
떠나지 마,행복,행복
아니,떠나지 마 아름다운 범선아
나는 바를 잘 붙들 것이다
행복,행복
당신의 돛에 내 숨