Claude Nougaro — Ca fait mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Ca fait mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle n’est jamais douce ni tendre
Ma femme fatale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle n’est pas c’qu’on peut prétendre
Sentimentale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle fait partie d’la bande
Des Libérées du Mec
Tous mes amis m’demandent
Qu’est-c'que tu fous avec
Elle fait travailler mes glandes
Lacrymales
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle se prétend polygame
Congénitale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle a déjà descendu en flammes
Cinq ou six mâles
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Quand près d’elle, j’viens m'étendre
Avec mon madrigal
Motus, elle fait des cendres
En lisant son journal
Elle n’est jamais douce ni tendre
C’est une brutale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Je peux aller me pendre
Je tombe sur un bec
A quoi bon les esclandres
Puisqu’elle gagne son bifteck
Au sifflet mon c? ur se pâme
Ah l’animal
Je suis mordu et ça fait mal
J’espère m'être fait comprendre
Enfin, bref
J’vais pas m'étendre
J’l’aime Elle F
가사 번역
그녀는 결코 연약하거나 부드러운
내 치명적인 아내
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
그녀는 우리가 주장 할 수있는 것이 아닙니다.
감상적인
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
그녀는 밴드의 일부
무료 여자
내 모든 친구들이 나에게 묻는다.
뭐 하는 거야?
땀샘이 잘 돌아가네
눈물
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
그녀는 일부 다처제를 주장
출생 결함
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
그녀는 이미 불길 속으로 사라졌어
남성 5 명 또는 6 명
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
그 여자 근처에 있을 때
마드리갈과 함께
모토스,그녀는 재를 만든다
그의 일기를 읽어
그녀는 결코 연약하거나 부드러운
그녀는 잔인.
그러나 나는 물리고 그것은 아프다
나 혼자 걸어갈 수 있어
나는 부리에 가을
스캔들의 요점은
그녀는 스테이크를 벌고 있기 때문에
내 c 휘파람? Pampers ur
아 동물
나는 물리고 그것은 아프다
나는 나 자신을 이해하도록했으면 좋겠다
마지막으로,짧은
난 안 나갈 거야
나는 그녀를 사랑