Claude Nougaro — Chanson pour Marilyn 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Chanson pour Marilyn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le c? ur si las
Que tu préfères l’au-delà
A l’eau si bleue de ta piscine
O Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connais la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?
가사 번역
다시 돌아가야 한다고
그리고 무엇 무의미한에 조명
네 이름의 네온,마릴린
C 는 찾았어? ur 와 las
내세를 더 좋아한다고
당신의 풀의 푸른 물
메릴린,메릴린
재능은 금을 지불
테크닉의 아름다움
그리고 캘리포니아 태양
아니,이 모든 쓸모가 없다
당신이 장식의 반전을 볼 때
그것은 잘못 간다,그것은 짧다
우리의 꿈,우리의 기쁨,우리의 사랑
오래된 잡지 같은 희망
손가락으로 미끄러졌어,마릴린
우리의 삶은 단지 시험 일뿐입니다
누구를 위해,왜,오직 하나님 만이 알고 있습니까
당신은 영화의 끝을 알고
마릴린,키스?
메릴린,키스한 거야?