Claude Nougaro — Il y avait une ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Il y avait une ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que se passe-t-il?
J’n’y comprends rien
Y avait une ville
Et y a plus rien
Je m’souviens que j’marchais
Que j’marchais dans une rue
Au milieu d’la cohue
Sous un joyeux soleil de mai
C'était plein de couleurs
De mouvements et de bruits
Une fille m’a souri
Et je m’souviens que j’la suivais
Je la suivais
Sous le joyeux soleil de mai
Chemin faisant j’imaginais
Un mot gentil pour l’aborder
Et puis voici
Que dans le ciel bleu de midi
De plus en plus fort j’entendis
Comme arrivant de l’infini
Ce drôle de bruit
Ce drôle de bruit
Je m’souviens que les gens
S’arrêtèrent de marcher
Et d’un air étonné
Tout le monde a levé le nez
Vers le ciel angélique
Couleur de paradis
D’où sortait cette musique
Comme accordée sur l’infini
C'était étrange
Est-ce qu’il allait neiger des anges
Les gens guettaient dans un mélange
D’inquiétude et d’amusement
Et brusquement
Il y eut un éclair aveuglant
Et dans un souffle incandescent
Les murs se mirent à trembler
Que s’est-il passé?
J’y comprends rien
Y avait une ville
Et y a plus rien
Y a plus rien qu’un désert
De gravats, de poussière
Qu’un silence à hurler
A la place où il y avait
Une ville qui battait
Comme un c ur prodigieux
Une fille dont les yeux
Etaient pleins du soleil de mai
Mon Dieu, mon Dieu
Faites que ce soit
Un mauvais rêve
Réveillez-moi
Réveillez-moi
Réveillez-moi
(Merci à Evelyne pour cettes paroles)
가사 번역
무슨 일이야?
이해가 안 돼요
한 도시
그리고 남은 것은 없습니다
나는 걷기 기억
길을 걷고 있었는데
군중 가운데
메리 5 월 태양 아래에서
그것은 색상의 가득 차 있었다
운동과 소음
한 여자가 미소를 지었다
그리고 나는 그녀를 다음 기억
그녀를 따라다녔어요
메리 5 월 태양 아래
내가 상상했던 방법
그것을 해결하기 위해 친절한 단어
그리고 여기에
그 파란 정오 하늘
더 크고 더 크게 나는 들었다
무한대에서 오는 것과 같이
그 재미 소음
그 재미 소음
나는 사람들을 기억한다
걷기 중단
그리고 놀라움의 공기
모두가 자신의 코를 제기
천사의 하늘에
낙원의 색깔
이 음악은 어디서 왔는가
무한대에 부여 된 바와 같이
그것은 이상했다
그것은 눈 천사에게 가고 있었습니까
사람들은 혼합 에 숨어 있었다
걱정과 재미의
그리고 갑자기
눈부신 플래시가 있었다.
그리고 빛나는 숨결
벽이 떨리기 시작했다
무슨 일이야?
이해가 안 돼요
한 도시
그리고 남은 것은 없습니다
사막은 없어
파편,먼지
울부짖는 침묵
그 자리에
이길 도시
엄청난 심장처럼
눈 한 여자
5 월 태양으로 가득 차 있었다
나의 하나님,나의 하나님
그것을 만들
나쁜 꿈
날 깨워
날 깨워
날 깨워
(이 단어에 대한 Evelyne 덕분에)