Claude Nougaro — Langue De Bois 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Langue De Bois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La langue de bois, la langue de bois
Pour dire qu’on triche avec les mots
Pour dire qu’on ment et de surcroît
Qu’on insulte aussi les ormeaux
Faut-il que l’homme soit macabre
Pour blasphémer la langue d’arbre?
La langue du bois, la langue du bois
La langue de bois, la langue de bois
Pour désigner paroles vaines
C’est insulter ma fibre à moi
La sève vivant dans mes veines
Jactez, beaux messieurs, sans remords
Vous ne valez pas un sycomore
La langue du bois
Les arbres parlent plusieurs langues
Selon l’essence, le ciel, l’endroit
Le bois de l’un prononce mangue
Le bois de l’autre dicte la noix
La langue du bois, la langue du bois
Et quand ses branches se déchaînent
Quoi de plus beau qu’un bois d'ébène
Qui offre le fruit de sa joie?
La langue du bois
Petit chanteur à la croix de moi
De la croix de moi dont on fait les arbres
Aux quatre bouts de moi, veinés comme du marbre
Et de toutes mes feuilles dont je connais le poids
Des branches aux racines
De la base à la cime
Je chante ma langue de bois
Perché sur du Racine
가사 번역
나무의 혀,나무의 혀
우리가 속이려고 하는 말은
우리는 또한 거짓말
전복 또한 모욕 할 수 있습니다
그 남자가 무시무시해야 하는가
나무 혀를 모독 하는가?
이 때,나무의 언어를 사용하는 것이 좋습니다.
나무의 혀,나무의 혀
헛된 단어를 나타 내기 위해
그것은 나에게 내 섬유를 모욕하고
내 정맥에 사는 수액
자랑,잘 생긴 여러분,후회없이
넌 시카모어의 가치도 없어
나무의 언어
나무는 여러 언어를 사용합니다
본질에 따라서,하늘,장소
한 대명사 망고의 나무
다른 나무 호두 지시
이 때,나무의 언어를 사용하는 것이 좋습니다.
그리고 그 가지 야생 갈 때
흑단 나무보다 더 아름다운 무엇을 할 수 있을까
누가 그의 기쁨의 열매를 제공?
나무의 언어
내 십자가에 있는 작은 가수
내 십자가에서
내 네 쪽 끝을 위해선 대리석처럼 몸을 굽히고
그리고 내 모든 잎 중 내가 아는 무게
가지에서 뿌리에
기초에서 정상에
나는 나무의 혀를 노래
루트에 자리잡음