Claude Nougaro — Le Petit Oiseau De Marrakech 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Le Petit Oiseau De Marrakech"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Vous dire en deux mots ce qu’il dit?
Je n’entends goutte à son dialecte.
Il appartient à une secte,
Trop près du ciel sans sauf-conduit.
Sachez toujours qu’il fait tutut
Et tututut dans le silence.
La symphonie d’oiseaux commence
Sur ce poids plume de la flûte.
L’arbre s’embrase de gosiers
Bruyants de contre-chants, de fugues.
Le Paradis fait une fugue,
Sur Marrakech, il s’est posé
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Il pépie, et il pépie.
Il est tout neuf, tout gai, tout vif,
Radieusement primitif.
Il a fixé son port d’attache
A dix pieds du plancher des dattes.
Ensuite l’homme reprendra
Du poil de la bête: Moteur !
Cours du dollar, goût de l’horreur,
Qu’il soit nu-tête ou en chéchia
Le p’tit oiseau de Marrakech
Assis sur son tapis de feuilles,
Attendra que le Bon Dieu veuille
Ôter le noyau de la pêche.
Il soupera d’un vers luisant
En tête-à-tête à la fauvette,
Puis galipettes et navettes
Pour célèbrer le jour suivant
Et se coucher dans le couchant.
Et se coucher dans le couchant.
Et quand la nuit se met à poil
A vous renverser de vertige,
Il dormira entre deux tiges
Les bras croisés sur une étoile.
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie
Il pépie et il pépie.
가사 번역
마라케시의 작은 새
매일 신선한 호흡.
그가 깨어 나면 기뻐,
오줌 싸 오줌 싸
그가 말하는 두 단어로 말해?
사투리 같은 소리 안 들려요
그는 분파 소속이야,
안전 행동 없이 하늘에 너무 가까이.
항상 그가 투투트를한다는 것을 알고 있습니다
그리고 침묵의 tutututut.
조류의 교향곡 시작
이 플루트 페더급에.
나무는 목에 점화
큰 소리로 노래,실행합니다.
낙원은 그것을 위해 실행한다,
마라케시에서 그는 포즈를 취했다
마라케시의 작은 새
매일 언제나 신선한 숨결.
그가 깨어 나면 기뻐,
오줌 싸 오줌 싸
그는 짜증,그는 안됐다.
그것은 새로운,모든 쾌활한,모든 활기찬입니다,
광학적으로 원시적입니다.
그는 자신의 홈 포트를 고정
날짜 층에서 10 피트.
그런 다음 남자가 다시 시작됩니다
야수의 머리에서:엔진!
달러의 가격,공포의 맛,
이 벌거 벗은 머리 또는 체치아에 있는지 여부
마라케시의 작은 새
잎의 그녀의 카펫에 앉아,
에 좋은 주님을 기다릴 것입니다
어업의 핵심을 제거해
그것은 빛나는 벌레로 한숨을 낼 것입니다
부부 베트와 함께 머리 대 머리,
그런 다음 갈리펫과 셔틀
다음 날을 축하하기 위해
그리고 일몰에 누워.
그리고 일몰에 누워.
밤이면 벌거벗고
당신을 어지럽게 하기 위하여,
그는 두 막대 사이에 잠을 것입니다
별을 향해 팔을 건넜다.
마라케시의 작은 새
매일 언제나 신선한 숨결.
그가 깨어 나면 기뻐,
그는 오줌 그는 오줌
그는 짜증과 그는 안됐다.