Claude Nougaro — Maman m'l'a dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Maman m'l'a dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans une baraque en toile
Ma mère disait l’avenir
«Je vois briller ton étoile»
M' dit-elle avant de mourir
«Ne sois pas triste
Même aujourd’hui
Le bonheur t’attend
Ta mère te le dit»
Je n’avais qu’elle sur Terre
Et je me retrouvais tout seul
Avec sa boule de verre
Posée près du linceul
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J' partis dans le paysage
Avec mon baluchon
Mais pour vagabondage
On me mit en prison
N' soyons pas triste
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J’allais prendre le large
Quand la guerre éclata
J’avais tout juste l'âge
Pour faire un bon soldat
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
J' m’en suis sorti tout de même
Mes os sont en nickel
J' suis le premier qui promène
Un cœur artificiel
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
Là-dessus mon âme chante
Pour une fille aux yeux verts
Mais voici qu’elle décampe
Entre deux courants d’air
N' soyons pas tristes
Même aujourd’hui
L' bonheur m’attend
Maman m' l’a dit
Peut-être allez vous rire
De ma crédulité
Mais tant que je respire
Oui, tant que je vivrai
En mon étoile
J' croirai toujours
Elle brillera
Sans doute un jour
Peut-être aujourd’hui
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
Maman m' l’a dit
가사 번역
캔버스 헛에서
어머니는 미래를 말하고 있었다
"나는 당신의 별이 빛나는 참조»
그녀가 죽기 전에 내게 말했어요
"슬퍼하지 마라.
심지어 오늘
행복이 당신을 기다립니다
네 엄마가 말하길»
난 단지 그녀가 지구에 있었다
난 혼자였어
그것의 유리제 공으로
슈라우드 근처에 누워
슬퍼하지 말자
심지어 오늘
행복이 나를 기다리고 있습니다
엄마가 말해줬어
나는 풍경에 왼쪽
내 발루콘
그러나 방랑에 대한
날 감옥에 넣었어
슬퍼하지 말자
심지어 오늘
행복이 나를 기다리고 있습니다
엄마가 말해줬어
나는 벗을 거라고
전쟁이 발발했을 때
나는 단지 오래되었습니다
좋은 군인을 만들기 위해
슬퍼하지 말자
심지어 오늘
행복이 나를 기다리고 있습니다
엄마가 말해줬어
나는 그것을 모두 같은했다
내 뼈는 니켈로 만들어졌어
내가 제일 먼저 걷는 거야
인공 심장
슬퍼하지 말자
심지어 오늘
행복이 나를 기다리고 있습니다
엄마가 말해줬어
내 영혼이 노래
초록 눈을 가진 소녀를 위해
그러나 여기 그녀는
두 초안 사이
슬퍼하지 말자
심지어 오늘
행복이 나를 기다리고 있습니다
엄마가 말해줬어
어쩌면 당신은 웃을 것이다
나의 신임
하지만 숨을 쉬기만 하면
그래,내가 사는 한
내 별에서
나는 항상 믿을 것이다
그녀는 빛날 것입니다
어쩌면 어느 날
어쩌면 오늘
엄마가 말해줬어
엄마가 말해줬어
엄마가 말해줬어
엄마가 말해줬어