Claude Nougaro — Un été 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Un été"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un été
Où je venais d’atteindre mes quatorze ans
J’avais donné rendez-vous à une enfant
Une petite Espagnole du quartier
Un été
Par la fenêtre ouverte de la villa
Je guettais l’arrivée de ma Paquita
Et puis quand à la grille du jardinet
La cloche a carillonné
Je me suis soudain jeté à plat ventre
La joue clouée au plancher de ma chambre
Tremblant, roulant des yeux épouvantés
Oh non, non
J’entendis ma grand-mère crier mon nom
Et j’attendis dans une terreur sans nom
Qu’on me mît en présence de l'été
Et l'été
L'était là, debout, au milieu de ma chambre
Sous la jupette jaune brunissait l’or des jambes
Et le blanc de ses yeux brillait comme du lait
Il fait chaud cet été
L'été était muet, alors on est sortis
Et nous avons marché sur la route rôtie
Brûlants comme des rails, parallèles, on allait
Un été
Nous marchions côte à côte, sans nous parler
Les maisons avaient fermé tous leurs volets
Et parfois l’un de nos doigts se frôlait
Un été
Mes tempes battaient dans le ciel d’incendie
Et je me disais: «Qu'est-ce que je lui dis? «Je ne trouvais rien qu'à me trouver mal
Et quand nous fûmes au canal
Devant le pont où passe une eau malade
J’ai touché la main à ma camarade
Et lui tournant le dos, j’ai galopé
Galopé
Loin de la jupe jaune et du visage d’ambre
J’ai couru comme un forcené vers ma chambre
Le c? ur craquant des cendres de l'été
가사 번역
여름
내가 열네 살이 된 곳
아이랑 약속이 있었어
작은 스페인어 소녀에서 이웃
여름
빌라 오픈 창을 통해
파키타가 오길 기다리고 있었어
그리고 때 정원 그리드에
뜻벨이 울림,벨 울림
나는 갑자기 내 위에 자신을 평평하게 던졌다
뺨 못을 박았 내 침실 바닥
떨고,두려워하는 눈을 구르기
오,안돼,안돼
할머니가 내 이름을 외치는 소리를 들었어.
그리고 나는 무명 공포에 기다렸다
그들이 나를 여름의 존재로 몰아넣었다고
그리고 여름
내 방 한복판에 서 있었다
아래 이 노란 치마는 이 다리의 금을 갈색으로
그리고 그녀의 눈 흰색은 우유처럼 빛났다
이 여름 더운
여름 침묵했다,그래서 우리는 나갔다
그리고 우리는 볶은 길을 걸었다
레일처럼 굽기,병렬,우리는 가고 있었다
여름
서로 말도 없이 나란히 걸어갔지
집은 모든 셔터를 닫았다
그리고 때로는 우리 손가락 중 하나가 만질 수도 있습니다
여름
내 사원은 불의 하늘에서 이길
그리고 나는"나는 그에게 무엇을 말합니까? "나는 잘못 자신을 찾을 수 있지만 아무것도 찾을 수 없습니다
우리가 운하에 있을 때
아픈 물 한 마리가 지나가는 다리 앞에서
내 동지의 손을 만졌다
그리고 내 등을 돌려서,나는 질주했다
갤럽
멀리 노란 치마와 호박색 얼굴에서
나는 내 방에 개구쟁이처럼 달렸다
C? 여름의 재에서 딱딱 우르