Claude Nougaro — Une petite fille 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Une petite fille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un' petit' fille en pleurs
Dans une ville en pluie
Et moi qui cours après
Et moi qui cours après au milieu de la nuit
Mais qu’est-c'que j’lui ai fait?
Une petite idiot' qui me joue la grande scène
De la femm' délaissée
Et qui veut me fair' croir' qu’elle va se noyer !
C’est d’quel côté la Seine?
Mais qu’est-c'que j’lui ai fait?
Mais qu’est-c' qui lui a pris?
Mais qu’est-c' qu’elle' me reproche?
Lorsque je l’ai trompée, ell' l’a jamais appris
C’est pas ell' qui s’approche?
Tu m’aim’s vraiment dis-moi
Tu m’aim’s, tu m’aim’s, tu m’aim’s
C’est tout ce qu’ell' sait dire
En bouffant, en m’rasant
Quand je voudrais dormir
Faut lui dir' que je l’aime !
Un' petit' fille en pleurs dans une ville en pluie
Où est-ell' Nom de Dieu !
Elle a dû remonter par la rue d’Rivoli
J’ai d’la flott' plein les yeux
Parc' qu’elle avait rêvé je ne sais quel amour
Absolu, éternel
Il faudrait ne penser, n’exister que pour elle
Chaque nuit, chaque jour
Voilà ce qu’elle voudrait. Seulement y a la vie
Seulement y a le temps
Et le moment fatal où le vilain mari
Tue le prince charmant
L’amour, son bel amour, il ne vaut pas bien cher
Contre un calendrier
Le batt’ment de son cœur, la douceur de sa chair…
Je les ai oubliés
Où donc est-ell' partie?
Voilà qu’il pleut des cordes
Mon Dieu regardez-moi
Me voilà comme un con, place de la Concorde !
Ça y est, je la vois
Attends-moi !
Attends-moi !
Je t’aime !
Je t’aime !
Je t’aime !
가사 번역
여자아이 울음소리
비오는 도시
그리고 나 후 실행
그리고 난 한밤중에 도망쳐
하지만 내가 그녀에게 무슨 짓을 한거야?
나에게 큰 장면을 재생 작은 바보'
무시당한 여인의
그리고 그녀가 익사 할 것이라는 것을'믿는다'고 누가 원합니까!
센느 쪽은?
하지만 내가 그녀에게 무슨 짓을 한거야?
그러나 그는 무엇을했다?
근데 날 뭐라고 하던가요?
내가 바람폈을 때,그녀는 결코 그것을 배운하지 않았다.
안 오나?
당신은 내가 정말 말해 사랑
당신은 나를 사랑,당신은 나를 사랑,당신은 나를 사랑
그녀가 할 수 있는 말은 그게 다야
먹기,면도
내가 자고 싶을 때
내가 사랑한다고 전해줘!
비오는 도시에서 우는 작은 소녀
대체 어디 있는 거야?
루디 리볼리를 타고 갔나 봐
나는 플롯의 전체 눈을 가지고있다
박'그녀는 내가 어떤 사랑을 몰라 꿈꿨다
절대,영원한
단지 그녀를 위해 존재,생각해야 할 것입니다
매일 밤,매일
그게 그녀가 원하는 거야 만 삶이 있습니다
만 시간이 있습니다
그리고 치명적인 순간 때 나쁜 남편
매력적인 왕자를 죽여라.
사랑,그 아름다운 사랑,그것은 많은 가치가 없다
달력에 대하여
심장의 박동과 육체의 단맛이…
나는 그들을 잊어 버렸습니다.
그래서 그는 어디로 갔습니까?
여기 로프가 비가 내리고 있습니다
세상에,날 봐
여기 내가 병신처럼,드 라 콩코드를 배치!
그게 다야,나는 그것을 참조하십시오.
날 기다려!
날 기다려!
사랑해!
사랑해!
사랑해!