Claudia Jung — Schmetterlinge 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudia Jung의 노래 "Schmetterlinge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn der Tag vor mir schon morgens
wie ein Felsen steht,
wenn ein kalter Wind nur Nebel
um die Seele legt.
Wenn ich verlier?
und fast erfrier?.
Dann spür? ich die Hand der Mutter
noch auf meinem Haar.
Hör? die Worte so wie damals,
wenn ich traurig war,
dann tröstet mich dies alte Lied,
macht vieles leicht, was auch geschieht.
Refr.:
Schmetterlinge können fliegen
hoch hinauf ins Sonnenlicht,
doch wenn ihre Flügel Feuer fangen,
siehst du das hier nicht.
Schmetterlinge können fliegen,
weit hinaus aufs blaue Meer,
aber ohne Insel kommen sie nie mehr
wieder hier her.
Manchmal glaub ich noch an Wunder,
die man mir verspricht.
Doch wenn ich nach den Sternen greife,
erreiche ich sie nicht.
Hör wie als Kind die Wort im Wind,
ich denke dann wieder daran:
Refr.:
Schmetterlinge können fliegen…
Instrumental
…und auch meine Flügel brennen manchmal
auf dem Weg ins Licht
Schmetterlinge können fliegen…
가사 번역
날 아침 전에 이미 때
바위 같은 서,
때 차가운 바람,단지 안개
영혼을 낳는다.
내가 지면?
그리고 거의 냉동?.
그런 느낌? 나는 어머니의 손
아직 머리 위에 있어요
들어봐요? 그들이 그 때 말하는 단어,
내가 슬플 때 ,
그런 다음이 오래된 노래는 나를 위로합니다,
어떤 일이 일어나든 많은 것을 쉽게 만듭니다.
심폐소생술:
나비는 날 수 있습니다
햇빛 속으로,
그러나 그들의 날개가 불을 잡을 때,
이거 안보여?
나비는 날 수 있습니다,
푸른 바다에 멀리 떨어져,
하지만 섬이 없으면 그들은 다시는 오지 않아
다시 여기.
때때로 나는 여전히 기적을 믿는다,
난 약속받았어
하지만 별에 닿을 때 ,
연락이 안 돼요
어린애 같은 바람 속에서,
나는 그것에 대해 다시 생각합니다:
심폐소생술:
나비는 날 수 있습니다…
기악
...심지어 내 날개는 때때로 구울
빛 가는 길에
나비는 날 수 있습니다…