Claudio Baglioni — Due universi 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Baglioni의 노래 "Due universi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lei che vive in un villino in prati,
io i prati ce li ho sotto la finestra,
io ho pensieri e giorni incasinati,
lei ha un’aria e anche voti da maestra,
io viaggio dentro una stanza,
lei gira il globo in vacanza,
io che ora so la distanza di aversi
ma so di più la speranza.
Io che vedo il mondo grigio e mosso,
lei il mondo nella sua tivù a colori,
lei ha una madre che sta troppo addosso,
io un padre che lavora troppo fuori;
lei scrive belle parole,
io faccio fontane e aiuole,
lei coi capelli di sole sommersi
io in mezzo ai mari che corsi,
lei sotto i suoi cieli inversi.
Noi, due universi,
l’inverno e l’estate, noi due,
e occhiate che già vanno a sapersi,
dietro quelle mie, quelle sue
E questi siamo noi, due universi,
vicini ma lontani noi due,
e mani che già sanno tenersi,
dentro quelle mie, quelle sue.
Lei che ha mille cose, e poco tempo,
io ho il tempo ma non ho quelle altre cose;
io ho gli amici caciaroni e perditempo,
lei ha le amiche un po' spocchiose,
io ho mamma che va a cicoria,
lei ha un padre pieno di boria,
io coi miei sogni di gloria riversi,
lei in fondo ai suoi giorni scorsi,
io nei domani più spersi.
Noi, due universi,
realtà e abracadabra, noi due,
e labbra che già vanno a piacersi,
verso quelle mie, quelle sue
E questi siamo noi, due universi
la sete e la borraccia, noi due;
e braccia che già sanno volersi,
sotto quelle mie, quelle sue
Io e lei, due universi, due discorsi controversi,
io e lui, due universi, due percorsi quasi inversi,
io e lei, due universi, due trascorsi assai diversi,
io e lui, due universi, corsi più ricorsi avversi,
io e te due universi presi e persi, io e te.
가사 번역
메도우에 있는 오두막에 사는 여자,
창 아래 잔디가 있어요,
나는 생각과 일을 엉망으로 만들었습니다,
그녀는 교사로 공기,심지어 성적을 가지고,
나는 방 안에 여행,
그녀는 휴가 에 세계 를집니다,
나는 지금 할 거리를 알고있다
그러나 나는 희망에 대해 더 많이 안다.
나는 회색과 움직이는 세계를 볼 사람,
그녀는 그녀의 컬러 TV 에서 세계,
그녀는 그녀에게 너무 많은 어머니가 있습니다,
나도 잘 나가는 아빠야;
그녀는 아름다운 말을 씁니다,
나는 분수와 꽃 침대를 만든다,
그녀는 태양 젖은 머리
바다 한가운데서,
그녀의 역 하늘 아래 그녀.
우리,두 우주,
겨울과 여름,우리 둘,
그리고 이미 알고 갈 것으로 보인다,
내 뒤에,그의
그리고 이것은 우리,두 우주입니다,
가까이 있지만 멀리 당신과 나는,
그리고 이미 개최하는 방법을 알고 손,
내 안에,네 안에.
천 가지,그리고 약간의 시간이 그녀는,
나는 시간이 있지만 다른 것들을 가지고 있지 않습니다;
나는 친구 caciaroni 와 perditempo 이있다,
그녀는 그녀의 여자 친구는 조금 흥분,
엄마가 치커리에 가기로 했어,
그녀는 보리아 가득 아버지가,
글로리아 리버의 꿈과 함께,
그녀는 과거의 일 뒤에,
내일 가장 희소해
우리,두 우주,
현실과 아브라카 다브라,우리 둘,
그리고 이미 서로 좋아 갈 입술,
내 것,당신 것
그리고 이것은 우리,두 우주입니다
갈증과 물병,우리 둘;
그리고 이미 서로 원하는 방법을 알고 팔,
내 아래,그의
나와 그녀,두 우주,두 논란 연설,
나와 그 사람,두 우주,두 개의 거의 역방향 경로,
나와 그녀,두 우주,두 개의 매우 다른 배경,
나와 그,두 우주,불리한 항소 플러스 코스,
너와 나,너와 나의 두 우주가 납치되고 사라졌어