Claudio Baglioni — Una storia vera 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Baglioni의 노래 "Una storia vera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' quel che è
non è niente più non è un’altra cosa
non so cos'è
ma so che sei tu la mia stessa sposa…
Se guardi me e chiedi
che cosa c'è ma sì lo vedi
è quel che è
non è meno o più non è spina o rosa…
Non solo te ma io amo te piu' di tutto il resto
che come te ci sei solo tu e altro non fa testo
e guardo te e penso
chissà perché ma tutto ha un senso
non solo te però senza te non sarebbe questo
non sarebbe questo
non sarebbe questo mai
Per te io taglierò
vestiti di fiori
per farci una patria
di tutti i colori
e stracci di notte
su un fuoco di sogni
che segni le rotte
del viaggio di sempre
e allora riempierò
le tasche di foglie
per perderci al vento
per chiamarti moglie
e le scarpe di sabbia
per correre il mare
e mettere in gabbia
le ali del tempo
in questa storia…
Amore mio
sostantivo tu possessivo io che siamo qua
se anche siamo già a più di un addio
Però ti spio ancora
come all’avvio e più di allora
Amore mio
quanto poco poi te l’ho detto io quanto poco te l’ho detto
quanto poco ma…
Per te io lancerò
un pianto di riso
per dare la luce
a un nuovo sorriso
e pugni di neve
che bagnano l’aria
di un tuono più lieve
di un lungo silenzio
e dopo brucerò
i raggi di luna
per spegnere il freddo
per te o per nessuna
e rami e radici
che legano il mondo
a giorni felici
e a sere sbagliate
in questa storia…
Io sono stato cieco
ogni volta che non ho visto te e mi son perso spesso inseguendo un eco
il re dei giullari e il giullare dei re…
Ma tu sei stata il pozzo per la mia sete
il galoppo verso la libertà
lo sbarco dolce nel mare della quiete
il mio inchino davanti alla realtà…
Per te raccoglierò
rugiada di gocce
per sciogliere il cuore
coperto di rocce
e sacchi di sassi
per darci una terra
e strade di passi
di primo mattino
e allora suonerò
campane di gioia
per rompere il cielo
che è morta la noia
e canzoni di stelle
che non ho mai scritto
e sono più belle
perche' sono tratte
da una una storia vera
da una una storia vera
una storia vera
una storia vera.
가사 번역
그것은 그것이 무엇
그것은 아무것도 더 이상 다른 것이 아닙니다
그게 뭔지 모르겠어
하지만 네가 내 신부가 되는 건 알아…
날 보고 묻는다면
그것은 무엇 그러나 그렇습니다 당신은 그것을 봅니다
즉,그것이 무엇
그것은 덜 또는 그 이상이 가시 또는 분홍색 아니다…
당신뿐만 아니라 나는 다른 어떤 것보다 더 당신을 사랑
당신 같은 는 당신 만 있고 다른 텍스트 하지 않습니다
그리고 널 보면
왜 그러나 모든 것이 의미가 있는지 누가 알 겠어
너뿐 아니라 너 없이는 이건 아니야
이건 아니야.
그것은 결코 이것 일 것입니다
내가 잘라줄게
꽃 옷
우리를 고향으로 만들기 위해
모든 색깔
그리고 밤에 누더기
꿈의 화재에
어떤 경로를 표시
의 여행의 항상
그리고 나는 채울 것이다
잎 주머니
바람 속에서 길을 잃고
아내분께 전화 드리려고요
그리고 모래 신발
바다를 다스리기 위해
그리고 새장에 넣어
시간의 날개
이 이야기 에서…
내 사랑
내가 여기 있는 걸 소유할 명사
우리는 이미 하나 이상의 작별 인 경우에도
하지만 난 여전히 당신을 감시하고 있어요
시작 및 더 많은 다음에서와 같이
내 사랑
내가 얼마나 작은 당신에게 말했다 얼마나 작은
어떻게 작은 엄마…
나는 당신을 위해 그것을 던질 것이다
쌀의 외침
출산
새로운 미소를 위해
그리고 눈 주먹
그 젖은 공기
의 온화한 천둥
긴 침묵의
그리고 나는 구울 수 있습니다
달의 광선
감기를 끄기 위하여
당신을 위해 또는 없음을 위해
그리고 가지와 뿌리
그 결합 세상
행복한 날에
그리고 잘못된 밤에
이 이야기 에서…
나는 장님이었다
내가 당신을 보지 못했고 나는 종종 에코를 쫓는 것을 놓쳤다.
정조의 왕과 왕들의 광대…
하지만 당신은 내 갈증을 위해 잘했다
자유에 갤럽
이 달콤한 바다에서의 고요함
현실 앞에 나의 활…
당신을 위해 나는 모을 것이다
이슬 방울
심장을 녹이려면
바위로 덮여
그리고 돌 자루
우리에게 땅을 주고
그리고 단계의 경로
이른 아침
그리고 나는 놀 것이다
기쁨의 종
하늘을 부순다
그 지루함은 죽었다
그리고 별의 노래
내가 쓴 적이
그리고 그들은 더 아름답습니다
그들이 그려 졌기 때문에
실화에서
실화에서
진정한 이야기
진실한 이야기.