Claudio Lolli — Ho Visto Anche Degli Zingari Felici (Conclusione) 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Lolli의 노래 "Ho Visto Anche Degli Zingari Felici (Conclusione)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siamo noi a far ricca la terra
noi che sopportiamo
la malattia del sonno e la malaria
noi mandiamo al raccolto cotone, riso e grano,
noi piantiamo il mais
su tutto l’altopiano.
Noi penetriamo foreste, coltiviamo savane,
le nostre braccia arrivano
ogni giorno più lontane.
Da noi vengono i tesori alla terra carpiti,
con che poi tutti gli altri
restano favoriti.
E siamo noi a far bella la luna
con la nostra vita
coperta di stracci e di sassi di vetro.
Quella vita che gli altri ci respingono indietro
come un insulto,
come un ragno nella stanza.
Ma riprendiamola un mano, riprendiamola intera,
riprendiamoci la vita,
la terra, la luna e l’abbondanza.
E' vero che non ci capiamo
che non parliamo mai
in due la stessa lingua,
e abbiamo paura del buio e anche della luce, è vero
che abbiamo tanto da fare
e che non facciamo mai niente.
E' vero che spesso la strada ci sembra un inferno
o una voce in cui non riusciamo a stare insieme,
dove non riconosciamo mai i nostri fratelli.
E' vero che beviamo il sangue dei nostri padri,
che odiamo tutte le nostre donne
e tutti i nostri amici.
Ma ho visto anche degli zingari felici
corrersi dietro, far l’amore
e rotolarsi per terra.
Ho visto anche degli zingari felici
in Piazza Maggiore
ubriacarsi di luna, di vendetta e di guerra.
Ma ho visto anche degli zingari felici
corrersi dietro, far l’amore
e rotolarsi per terra.
Ho visto anche degli zingari felici
in Piazza Maggiore
ubriacarsi di luna, di vendetta e di guerra.
가사 번역
지구를 부자로 만드는 건 우리야
견딜 우리
수면 병 및 말라리아
수확 면,쌀,밀을 보내 드립니다,
우리는 옥수수를 심습니다
고원 전역에서
우리는 숲을 침투 사바나를 성장,
우리의 팔이오고있다
매일 더 멀리.
우리에게서 땅 카펫에 보물을 올,
그 다음 모든 다른 사람과
그들은 즐겨 찾기 남아있다.
그리고 우리는 달을 아름답게 만듭니다
우리의 생활로
넝마와 유리 돌로 덮는.
다른 사람들이 우리를 다시 거부하는 삶
모욕으로,
방에 있는 거미처럼
하지만 한 손을 되찾고,한 손을 되찾자.,
우리 삶을 되찾자,
지구,달,풍요로움
우리가 서로 이해하지 못한다는 게 사실인가요
우리가 결코 말하지 않는다는 것을
두 개의 동일한 언어로,
그리고 우리는 어둠과 또한 빛을 두려워합니다.
우리가 할 일이 너무 많다는 것을
그리고 우리는 아무것도 하지 않습니다.
이 도로는 종종 우리에게 지옥을 보인다 사실이다
우리가 함께 할 수 없는 목소리든,
우리 형제들을 알아보지 못하는 곳
아버지 피를 마시는 게 사실인가요,
우리는 우리의 모든 여성을 증오
그리고 우리의 모든 친구.
그러나 나는 또한 행복한 집시들을 보았다
뒤에 실행,사랑을 만들기
그리고 땅에 롤.
나는 또한 행복 집시를 보았다
마조레 광장
달에 취하기,복수와 전쟁.
그러나 나는 또한 행복한 집시들을 보았다
뒤에 실행,사랑을 만들기
그리고 땅에 롤.
나는 또한 행복 집시를 보았다
마조레 광장
달에 취하기,복수와 전쟁.