Claudio Lolli — Prima Comunione 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Lolli의 노래 "Prima Comunione"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mille bambini vestiti di bianco, uno di grigio peccato però
Cantano in coro seduti in un banco, uno è stonato e questo lo so
E quello grigio e stonato ero io, nel giorno triste in cui comincio,
a sanguinare il mio conto col dio, nel giorno triste che non scorderò
Che bella festa, che occasione, il giorno della prima comunione,
quanti parenti sono venuti, quanti gli amici e quanti i saluti.
Ma c'è qualcosa che non funziona, forse mia madre che è troppo buona o la
camicia che è troppo dura, ma da dove nascerà questa paura
La sagrestia fa profumo d’incenso, ma è proprio vero o son io che lo penso,
la sagrestia fa profumo di morte, è proprio vero è persin troppo forte
Guarda che faccia accigliata ha il curato, mentre domanda a tutti i bambini,
se sono ancor puri o se han già peccato o se han mangiato dei cioccolatini
Che bella festa, che occasione, il giorno della prima comunione,
quanti regali mi hanno portato, che tenerezza mi han riservato.
Ma c'è qualcosa che non funziona, mia madre non è stata mai più buona e questa
camicia è davvero dura, perchè mi cresce così la paura
E tra i parenti davanti all’altare, il più tranquillo è senz’altro mio zio,
che guarda le gambe delle signore, mentre io guardo in faccia il ministro di
dio
Corpo di Cristo, che strano sapore, pane di chiesa non lievitato.
Attento ai denti che può sanguinare, se per sacrilegio lo hai masticato
Che bella festa, che occasione, il giorno della prima comunione,
quanti gli auguri ho ricambiati per mandare via tutti gli invitati,
ma c'è qualcosa che non funziona, non ho ancor sonno è passata l’una,
eppure ho tolto anche la camicia dura, non finirà mai dunque questa paura
E quanti anni ci sono voluti, perchè da solo imparassi anch’io, a rider dei
preti bigotti e fottuti ed a infischiarmene del loro dio. Ma se qualcuno mi
avesse avvertito il giorno della prima comunione, avrei mangiato,
avrei bevuto e forse avrei fatto persino il buffone. E avrei guardato insieme
a mio zio, le gambe di chi so soltanto io, e avrei sgravato la mia avventura
del peso enorme di quella paura
가사 번역
흰색 옷을 입은 천 명의 아이들,회색 죄 중 하나
그들은 벤치에 앉아 코러스에서 노래,하나는 톤 그리고 이것은 내가 아는
그리고 회색과 무딘 하나는 내가 시작 슬픈 날 나였다,
내가 잊지 않을 슬픈 날에,하나님과 함께 내 계정을 출혈
얼마나 아름다운 잔치,어떤 기회,첫 번째 성찬회의 날,
얼마나 많은 친척,얼마나 많은 친구와 얼마나 많은 인사를했다.
하지만 작동하지 않는 뭔가,너무 좋은 또는 어쩌면 내 어머니가
너무 어려운 셔츠,하지만 어디이 두려움이 발생할 것인가
신성모독은 향 냄새가 나지만 사실이야 아니면 내가 그걸 생각하는 사람일까?,
신성 모독은 죽음과 같은 냄새가 난다.
관리인 얼굴을 봐,그는 모든 아이들을 요청으로,
그들은 여전히 순수하거나 이미 죄를 지거나 초콜릿을 먹은 경우
얼마나 아름다운 잔치,어떤 기회,첫 번째 성찬회의 날,
그들이 얼마나 많은 선물을 가져왔는지,그들이 나를 위해 얼마나 부드럽게 예약했는지.
하지만 작동하지 않는 뭔가가,내 어머니는 더 나은 적이있다 이
내가 너무 두려워 성장하기 때문에 셔츠는 정말 어렵다
그리고 제단에서 친척들 사이에서 가장 조용한 곳은,
여자들의 다리를 보면서
하나님
그리스도의 몸,이상한 맛,누룩 없는 교회 빵.
신성 모독 당신이 그것을 씹어 경우,출혈 할 수 있습니다 치아 조심
얼마나 아름다운 잔치,어떤 기회,첫 번째 성찬회의 날,
얼마나 많은 소원을 내가 모든 손님을 멀리 보내 보답했다,
하지만 작동하지 않는 뭔가가있다,나는 아직도 이 하나를 통과 잠을하지 않습니다,
그럼에도 불구하고 나는 또한 하드 셔츠를 벗고,그래서 이 두려움은 끝이 없을 것입니다
그리고 얼마나 많은 년이 걸렸다,나를 위해 라이더에게,자신을 배울 수
교활하고,신부들과,신에 대해 좆도 신경 안쓰고. 하지만 누군가 나에게 준다면
그가 첫 성찬식 날을 경고 했더라면,나는 먹을 것이다,
술을 마시고 광대를 놀렸을 거예요 그리고 나는 함께 보았을 것이다
내 삼촌에게,내가 아는 유일한 다리,그리고 난 내 모험을 절약 한 것입니다
그 공포의 엄청난 무게