Claudio Villa — Borgo antico 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Villa의 노래 "Borgo antico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh borgo, vecchio borgo degli amanti
che il poeta immortalò
e ch’io ripenso pallidi e tremanti
come amore li avvinghiò,
borgo ascolta, questa volta,
la nuova istoria che narrar ti vo.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore,
tu sai perché
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Ho perso in mezzo a queste rose gialle
la speranza di un chissà
e la canzone mia si perde a valle
con la mia felicità.
Ora nona, suona, suona
e dimmi ancora è tardi, non verrà.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore
tu sai perchè
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Il cielo è diventato color fuoco.
Il sogno mio si spegne, borgo antico!
가사 번역
오 마을,연인의 옛 마을
시인은 불멸
그리고 나는 창백하고 떨리는 생각
사랑은 그들을 사로 잡혔다,
보르고 들어,이 시간,
내가 너에게 말하는 새로운 이야기.
고대 마을,
불투명 한 하늘 아래 회색 지붕에서
나는 너를 부른다
그러나 당신의 거리에서 당신은 에코를 잃게
즉,마음,마음을 말한다,
당신이 나와 함께 기겁하면,내 고통을 부담.
심장,
당신은 이유를 알고
난 안 마셔
그리고 나는 술에 취해있다,
난 연주 안 해
그리고 나는 사랑의 게임에 잃게됩니다.
이 노란 장미 속에서
의 희망은 누가 알 겠어
그리고 내 노래는 다운 스트림 손실됩니다
내 행복과 함께.
아홉 번째 시간,놀이,놀이
그리고 아직 늦었다고 말해줘,그는 오지 않을거야.
고대 마을,
불투명 한 하늘 아래 회색 지붕에서
나는 너를 부른다
그러나 당신의 거리에서 당신은 에코를 잃게
즉,마음,마음을 말한다,
당신이 나와 함께 기겁하면,내 고통을 부담.
심장
당신은 이유를 알고
난 안 마셔
그리고 나는 술에 취해있다,
난 연주 안 해
그리고 나는 사랑의 게임에 잃게됩니다.
하늘은 화재 색이되었다.
내 꿈이 사라졌어,올드 빌리지!