Clawfinger — Recipe for Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 Clawfinger의 노래 "Recipe for Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me
가사 번역
우선 내가 올바른 재료를 가지고 있는지 확인
내가 팬을 가열하기 전에
나는 그것을 기름을 쓴 조금 걸릴
그리고 손에 모든 것을 가까이 유지
그럼 난 신선한 좌절의 몇 온스 태도의 절반 컵을 추가
아드레날린의 러시는 물건을 위로 양념
그리고 나쁜 기분의 다음 반 숟가락
내 땀 한 병 눈물 한 병
내 피 몇 방울
그것은 모두 고양이와 개 같이 함께 혼합합니다
그리고 결과는 진흙 같이 명확합니다
나는 무리 중 최악의 상황을 선택
그리고 바로 믹스에 던져
그리고 마지막으로,하지만 적어도 나는 침 의 조금 추가
그냥 몇 가지 불쾌한 자국
그건 증오로 내 조리법이야
나는 400 도에 열을 켜고 태도에 작업을 이동
나는 그것이 무례 나온다 확인하기 위해 도발적인 방법으로 모든 것을 흔들어
그런 다음 나는 모든 향기가 조화 될 수 있도록 좌절감을 열심히 갈기
나는 정상에 땀을 부어 다음 눈물
내가 친구를 사귀지 못하게 하려고
기분이 잘못된 경우,모든 것이 맞다,나는 아드레날린을 추가 할 수 있습니다
그러나 나는 내가 사용하는 복용량을 조심해야합니다
효과는 얇은 착용해서는 안됩니다
혈액은 항상 냉각 응고하는 경향이'마지막 때문에 온다
그래서 나는 계산하고 실수하지 않습니다
그것은 여전히 맥동 너무 신선한입니다
그건 증오로 내 조리법이야…
식사를 할 때 당신은 버릇없는 식욕을 얻습니다
그리고 측면에 몇 가지 무지를 동의 가득 요리
증오로 가득찬 접시