Cledus T. Judd — First Redneck on the Internet 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "First Redneck on the Internet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, Lordy, mercy, I’s in a mess,
My wife run off with my TV set,
Didn’t bother me none that she had to go,
'Cept I’s gonna miss all my TV shows.
So I looked up to heaven, got down on my knees.
An' I cried: «Dear Lord, will you help me, please.»
«I need a TV by tomorrow night,
«'Cos Rick Flare’s involved in a talent fight.»
Well I guess my tytheing finally paid off,
'Cos early next mornin' shoulda seen what I saw.
Reached in my overhorse for my inhaler,
'Cos there’s a big brown box there, right in my trailer.
I used my truck keys, cut open the box,
I was hopin' for a Sony or a Microbox.
I looked at the name and thought: «Oh my gosh!
«This must be a new one called Macintosh.»
Well my last TV was a whole lot wider,
But this’n here come with its own typewriter.
It had all the letters from A to Z,
I guess you just type in what you wanna see.
Well I thought I punched up: «You Done Help,»
But the TV Screen said World Wide Web.
Then I broke out in a cold, cold sweat:
I’s the first redneck on the internet.
He was the first red neck on the internet,
A bona fide, countrified, cyber-threat.
He went on line just one time,
And now they won’t forget,
The first redneck on the internet.
It was all so new, I shoulda taken my time,
But I slammed that mouse up in four-wheel drive.
Last time I did so much pointin' and clickin'
I had a .22 rifle shootin' at chickens.
Then, all of a sudden it occurred to me,
The power I had with this fancy TV.
I could get back at my ex-wife,
With the touch of a button, I could ruin her life.
So I got the number off her Mastercard,
I bought a new lift kit and four new tyres.
Then, I got on line to her bank account,
Went ahead and closed that sucker out.
I had her power and her water shut, slap, off.
The I sent an e-mail to her dead plain boss,
Lettin' him know that she told me,
She’d have his job by the end of the week.
He was the first red neck on the internet,
A bona fide, countrified, cyber-threat.
He went on line just one time,
And now they’ll never forget, (Won't forget.)
The first redneck on the internet.
Now the moral of the story, as a matter of fact,
In a couple of days I got my TV back.
She said she’d like to come back, as well.
I told her to go straight to AOL.
Now, thank the Lord that the UPS,
For droppin' that box at Cledus' address.
If they ever wanna find him, it won’t take long,
To reach the first red neck on the internet,
A bona fide, countrified, cyber-threat.
He went on line just one time,
And now they’ll never forget, (Won't forget.)
He was the first red neck on the internet.
The first red neck on the internet.
Hey Buck, p’preciate your help. You ARE the man.
World Wide Web, population Four Zillion. Cy hoot
가사 번역
글쎄,여보,자비,난 엉망이야,
내 아내는 내 TV 세트와 함께 실행,
그녀가 갈 필요가 없었다고 날 귀찮게 하지 않았어.,
티비쇼가 그리울 거야
그래서 하늘을 바라보며 무릎을 꿇었지
아'나는 울었다:"친애하는 주님,당신이 나를 도와주세요,제발.»
"내일 밤까지 티비가 필요해",
'릭 플레어는 재능 싸움에 연루되어 있다.»
글쎄,난 내가 마침내 돈을 지불 티가 나는 것 같아요,
아침 일찍 내가 본 걸 봤어야 하는데
내 흡입기에 대한 내 주력 에 도달,
트레일러에 커다란 갈색 상자가 있거든
난 내 트럭 키를 사용,상자를 열어 잘라,
소니나 마이크로박스 사러 갔었어
나는 이름을 보았고 생각했다.
"이 매킨토시라는 새로운 있어야합니다.»
그럼 내 마지막 TV 는 훨씬 넓은했다,
하지만 이건 타이프라이터가 있는 거야
A 에서 Z 까지 모든 편지를 받았어요,
그냥 보고 싶은 걸 입력한 것 같아요
그럼 난 내가 펀치 생각:"당신은 도움을 완료,»
그러나 TV 화면은 월드 와이드 웹 말했다.
그리고 나는 감기,차가운 땀으로 헤어졌다:
인터넷 최초 시골 촌뜨기야
그는 인터넷에서 첫 번째 붉은 목이었다,
선의의,절약,사이버 위협.
그는 한 번 라인에 갔다,
그리고 지금 그들은 잊지 않을 것입니다,
인터넷 최초 맹렬한 새끼
그것은 모든 너무 새로운,나는 내 시간을 촬영해야했다,
하지만 난 네 바퀴 드라이브에 마우스를 난리.
나는 너무 많은 뾰족하고 클릭'을했던 마지막 시간
나는 있었다.22 총격 사건이 닭에서 일어났어.
그런데 갑자기...,
이 멋진 텔레비젼을 가진 힘.
전 부인에게 돌아갈 수 있어요,
버튼을 누르면 그녀의 인생을 망칠 수 있어요
마스터카드에서 번호를 알아냈어요,
나는 새로운 리프트 키트와 네 개의 새로운 타이어를 샀다.
그런 다음,나는 그녀의 은행 계좌에 줄을 얻었다,
가서 그 빨판을 닫았습니다.
나는 그녀의 힘과 그녀의 물 차단,때리고,떨어져 있었다.
죽은 평범한 상사에게 이메일을 보냈었죠,
그녀가 나에게 말한 것을 그에게 알려 줘,
그녀는 이번 주 말까지 그의 직업을 가질 수 있어.
그는 인터넷에서 첫 번째 붉은 목이었다,
선의의,절약,사이버 위협.
그는 한 번 라인에 갔다,
그리고 지금 그들은 결코 잊지 않을 것이다,(잊지 않을 것입니다.)
인터넷 최초 맹렬한 새끼
이제 이야기의 도덕적,사실 의 문제로,
며칠 후에 티비도 돌려받았어요
돌아오고 싶대요
내가 바로 AOL 로 가라고 했어
주님께 감사드려요,
클레더스 주소록을 쌓아놔서
그들이 그를 찾고 싶다면 오래 걸리지 않을 것입니다,
인터넷에서 첫 번째 붉은 목에 도달하기 위해,
선의의,절약,사이버 위협.
그는 한 번 라인에 갔다,
그리고 지금 그들은 결코 잊지 않을 것이다,(잊지 않을 것입니다.)
인터넷에서 제일 먼저 붉은 목이었어
인터넷에서 첫 번째 붉은 목.
벅,도와줘서 고마워 당신이 바로 그 사람입니다.
월드 와이드 웹 인구 4 백만. Cy hoot