Cledus T. Judd — Merry Christmas From The Whole Fam Damily 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "Merry Christmas From The Whole Fam Damily"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas the fight before Christmas
When all through the house
No furniture left standing, no TV or couch
Our aquarium, heck they even knocked over my Chia Pet
MeMaw was flung 'cross the room by her hair
By her sister Ethel who never fought fair
LET’S GET READY TO TUMBLE!!!
The children all wrestled and jumped off the beds
Dropping elbows and knees on each other’s heads
And MaMaw wth her frying pan and Pa with his bat
Cleared half the room in ten seconds flat
The whole brawl began from an innocent matter
When Aunt Flo thought Eugene said «She looks a whole lot fatter»
She knocked him through the window he fell with a crash
Tore down the gutters and busted his LEG REALLY BAD
You ought to have saw it It looked like he’d been in a motorcycle wreck
No Kiddin
Yeah awful I couldn’t turn to look at it You see both sides of our family have never gotten along
And every holiday something always go wrong
You ain’t supposed to fight but spread joy in this season
But when they get the nog they just look for a reason
In no time at all everybody joined in And right there we squared off with our closest of kin
It’s a time for givin said Uncle Bill
As he gave a black eye to his brother-in-law Phil
I heard somebody say «It's the thought that counts
And right now I’m thinking about knocking your butt out»
Presents and fists flew all over the room
And NaNa had some fancy moves with the broom
She took out three cousins and knocked down the tree
And I ducked just in time she swung out at me It’s my favorite time of year
Dad always has too much beer
Gets on the roof and hunts reindeer
Merry Christmas from the whole fam damily
Tie the antlers on the dog
Save some shine for Santa Claus
From all the in-laws and outlaws
Merry Christmas from the whole fam damily
I crawled to the phone Lord it seemed like a mile
And called 9−1-1 which we keep on speed dial
In a matter of minutes out the window appeared
Flashing blue lights and the Sherrif John Deere
Just then six men burst through the door
Some yelling «HEY IT’S US» Some «GET ON THE FLOOR»
A stray punch from Grandpa found the sherrif’s chin
And just for good measure he clocked him again
It took all 6 cops to get Grandpa in cuffs
You know he gets feisty when he runs out of snuff
We all stopped our fighting and cheered Grandpa on Heck I thought he could take them I guess I was wrong
As they dragged him outside he yelled «I'VE BEEN FRAMED»
He was kicking and screaming and calling them names
«You (bleep) You (bleep)
Let me go you (bleep)
You donut eatin stupid (bleep) son of a (bleep)»
We stood on the porch as did all our neighbras
Who always took interest in our family’s behavior
«Mind your own business» we heard Grandma shout
And «We'll take back the presents and then come bail you out»
By now we’d forgotten what we were fighting for
We were battered and bruised but united once more
Then we all joined hands and sang «Violent Night»
Violent Night
And we heard Grandpa exclaim as they drove off out of sight:
«Merry Christmas to all… MAN that was a good fight!!!»
Deck your neighbor deck the halls
Tis the season for a brawl
From all of us to all of y’all
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily
가사 번역
크리스마스 전 싸움
때 모든 집을 통해
가구 없음 좌 서 있는,텔레비젼 또는 소파 없음
우리 수족관,지옥 그들은 심지어 내 치아 애완 동물을 두드렸다
메모는 그녀의 머리에 의해 방을 건너'던져졌다
그녀의 여동생 에델에 의해 누가 공정한 싸웠다
의 공중제비 준비하자!!!
아이들은 모두 씨름하고 침대에서 뛰어 올랐다
팔꿈치와 무릎을 서로의 머리에 떨어 뜨리고
그리고 마마우 wth 그녀의 프라이팬과 Pa 와 그의 박쥐
10 초 평지에 있는 맑게 된 절반 방
모든 싸움은 결백한 일로 시작됐다
이모 플로는 유진이 말했다 생각했을 때"그녀는 훨씬 뚱뚱해 보인다»
그녀는 그가 충돌로 떨어졌다 창문을 통해 그를 노크
배수구를 찢고 다리가 심하게 부서졌어
오토바이 사고났던 것처럼 보였어야지
Kiddin 없음
그래,우리 가문의 양쪽이 사이좋게 지내지 못한 걸 보니
그리고 모든 휴가 무언가가 항상 잘못됩니다
이번 시즌엔 싸우면 안 돼
그러나 그들이 노그를 얻을 때 그들은 단지 이유를 찾습니다
모두가 합류한 순간 우리는 가까운 친족들과
기빈이 빌 삼촌이라고 말할 때야
그는 그의 처남 필에 검은 눈을 준 것처럼
나는 누군가가 말을 들었다"그것은 중요한 생각이다
그리고 지금 나는 당신의 엉덩이를 노크 생각하고 있어요»
선물 및 주먹이 방 전체에 날아 갔다
그리고 나나는 빗자루로 멋진 행동을 했어
그녀는 세 사촌을 데리고 나무를 무너 뜨 렸습니다
그리고 나는 그녀가 나에게 휘둘러 시간에 그냥 덕트 그것은 올해의 내가 가장 좋아하는 시간이다
아빠는 항상 너무 많은 맥주를 가지고
을 얻 에 이 지붕 고 사냥 순록
메리 크리스마스 온 대교에서
개 위에 뿔 묶어
산타 클로스를 위해 빛을 내십시오
모든 법령 및 무법자에서
메리 크리스마스 온 대교에서
나는 전화 주님께 크롤링 그것은 마일 것 같았다
그리고 911 에 전화했어.
창 밖으로 몇 분 만에 등장
깜박이는 푸른 빛과 셰리프 존 디어
그때 여섯 남자가 문을 통해 버스트
우리야,바닥에 엎드려»
할아버지의 길 잃은 펀치는 셰리프의 턱을 발견
그리고 좋은 측정을 위해 그는 다시 그를 클럭
할아버지 수갑을 채우려고 경찰 6 명을 다 데려갔어
스너프가 다 떨어지면 불쑥 튀어나오잖아
우리는 모든 중지 우리의 싸움 및 환호 할아버지에 도대체 내가 생각한 그는 그들을 가지고 갈 수 있었 내가 잘못 생각
그들이 그를 밖으로 끌고 나가면서"나는 프레임 당했다»
그는 발로 비명과 그들에게 이름을 호출했다
"너(삐)너(삐)
놔줘요,놔줘요)
도넛 이틴 멍청한 자식)»
우리 이웃과 마찬가지로 우리는 현관에 서 있었다
누가 항상 우리 가족의 행동에 관심을 가졌는가
"당신 자신의 사업을 마음"우리는 할머니의 소리를 들었어요
그리고"우리는 선물을 다시 받아 다음 보석 당신을 올 것이다»
지금까지 우리는 우리가 무엇을 위해 싸우고 있었는지 잊어 버렸습니다
우리는 폭행 당하고 멍이 들었지만 한 번 더 단결되었습니다
그런 다음 우리 모두는 손에 합류하여"폭력적인 밤"을 불렀습니다»
폭력적인 밤
그리고 할아버지께서 들으셨어 그들이 눈에 띄지 않는채로:
"메리 크리스마스...좋은 싸움이었다 남자!!!»
갑판 이웃 갑판 홀
이건 싸움의 계절입니다.
우리 모두로부터 너희 모두에게
메리 크리스마스 온 대교에서
메리 크리스마스 온 대교에서
메리 크리스마스 온 대교에서