Cledus T. Judd — Skoal: The Grundy County Spitting Incident 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "Skoal: The Grundy County Spitting Incident"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, we went down to the Grundy County auction
The sign said no tobaccer where we sat
My wife told me that I should spit with caution
Or else we’ll all wind up in a big ol' spat
And I said hush your mouth nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Then, I’ve never seen anyone get so mad
From a little bit of spit on his John Deere hat
But I spit on him once, spit on him twice
Spit Skoal on the feller in the second row
Well he turned around and nearly broke my nose
I got a big fat lip, two black eyes
Shoulda just went and dipped outside
Well, it musta been about eight or nine more minutes
Until I pulled that can of Skoal back out
And I knew when I put my fingers in it That I’d just spit it out amongst the crowd
…Look out!
And you know I really don’t care if anybody minds
A pinch 'tween your cheek and gum is not a crime
So I’ll do my spittin' and to heck with the rest of y’all
Well I’ve never saw people gettin' so dang mad
Worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
But in the end they got me back you see
They all took a dip and spit on me Well, they pinned me down on the auction block
And took my Skoal away
And the town still hates to talk about
The mess that was made that day
When I said hush your mouth, nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Well, I’ve never saw people gettin' so derned mad
The worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
Shoulda swallowed my dip, swallowed my pride
Shoulda just went and spit outsiiiiiiide.
Whew!
Boy, that was horrible!
Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I’d make a whole lot of songwriters mad
Uh-huh
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it When the police came and hauled my butt downtown
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright
Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day
When I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE
STOLE
WHEE!!!
가사 번역
음,우리는 그란디 카운티 경매에 갔다.
우리가 앉은 담배는 없다고 했어요
내 아내는 내가 신중하게 침을해야한다고 나에게 말했다
그렇지 않으면 우리는 모두 큰 팔자'말다툼에서 바람 것입니다
입 좀 다물어 아무도 신경 안 써
내 입술을 싸서 표지판을 무시하면
스콜에게 작은 상처는 아무도 해치지 않아
그런 다음,나는 사람이 너무 화가 본 적이 없다
그의 존 디어 모자에 침 조금에서
그러나 나는 그에게 한 번 침을 뱉고,두 번 침을 뱉는다
두 번째 행에 펠러에 Skoal 침을
글쎄,그는 돌아 서서 거의 내 코를 끊었다
큰 지방 입술,두 개의 검은 눈을 얻었다
그냥 가서 외부 감소 했어야
음,머스타는 8~9 분 정도 지났어
내가 스코알을 빼낼 때까지
그리고 난 그냥 군중 사이에 그것을 뱉어 거라고 내 손가락을 넣어 때 알고 있었다
...조심해!
그리고 난 정말 아무도 마음 경우 상관 없어 알고
니 뺨과 껌을 꼬집어봤자 범죄가 아니야
그러니 난 내 똥꼬를 보고 너희들을 엿먹일 거야
글쎄,난 사람들이 너무 댕 화가는 본 적이 없어
최악의 카운티 경매
한 번 뱉고 두 번 뱉으니까
Skoal 에게 백성 침을,잘 나는 고백해야합니다
난 여자 드레스에도 입었어
그러나 결국 그들은 당신이 볼 다시 저를 얻었다
그들은 모두 내게 침을 뱉었고,그들은 나를 경매에 집어 넣었다
내 스코알을 빼앗아갔어
그리고 도시는 여전히 이야기 싫어
그 날 만든 엉망
내가 입 좀 닥치라고 했을 때 아무도 신경 안 쓸 거야
내 입술을 싸서 표지판을 무시하면
스콜에게 작은 상처는 아무도 해치지 않아
글쎄,난 사람들이 이렇게 열받는걸 본적이 없어
최악의 카운티 경매
한 번 뱉고 두 번 뱉으니까
Skoal 에게 백성 침을,잘 나는 고백해야합니다
난 여자 드레스에도 입었어
딥을 삼켰고 자존심을 삼켰어야 했어
그냥 가서 침을 뱉어야 해.
휴!
정말 끔찍했어!
그럼 난 음악 도시 기능에 내려 갔다
내가 울부짖어야 할 노래를 들은 곳
내 변호사는 신중하게 진행 내 말했다
아니면 내가 많은 작곡가를 화낼 거야
어허
그리고 나는 말했다
이봐 존 마이클 몽고메리는 상관하지 않습니다
내가 노래를 가지고 내 모든 광산을 만들 경우
옛날 팀 맥그로랑 많이 했던 것처럼
그래,난 아무것도 그렇게 잘 소리를 들어 본 적이
한두 줄 빌려도 될까요?
그럼 난 한 번 두 번 훔친 훔친
나는 음악 행에 작가에서 훔쳐
그냥 마을로 이사갔는데 몰랐어
ASCAP,SESAC,또는 BMI 에 대해
그래서 그는 자신의 노래 작별 키스뿐만 아니라 수 있습니다
나는 내 번호 두 연필 분에 대한 마일을 가고 있었다
나는 그의 아이디어가 모두 기록 될 때까지
그리고 경찰이 와서 시내에서 엉덩이를 운반 할 때 내가 정말로 가서 그것을했다는 것을 알았습니다
그리고 나는 말했다
이봐 존 마이클 몽고메리는 상관하지 않습니다
내가 노래를 훔치고 내 노래를 만들어 내면
내가 팀 맥그로와 여러번 했던 것처럼
그래,난 아무것도 그렇게 잘 소리를 들어 본 적이
한두 줄 빌려도 될까요?
그럼 난 한 번 두 번 훔친 훔친
그 노래를 훔쳐서 고백해야 돼
내가 법정에 갔을 때 나는 더 콘테스트를 주장하지 않습니다
큰 지방 입술과 두 개의 검은 눈을 얻었다
자신의 저작권을 엉망으로해서는 안됩니다
그래,그래
판사에게 작가들이 막혀 있다고 말했지만 내 엉덩이를 치웠어요
그리고 지금은 내가 그 날 훔친 노래에 대해 웃을 너무 많이 아파요
내가 말했을 때
이봐 존 마이클 몽고메리는 상관하지 않습니다
내가 노래를 훔치고 내 노래를 만들어 내면
팀 맥그로와 함께 했던 것처럼
그래,난 아무것도 그렇게 잘 소리를 들어 본 적이
한두 줄 빌려도 될까요?
그래서 나는 그것을 한 번 훔쳐 두 번 훔쳤다
나는 음악 행에 작가에서 훔쳐
그냥 마을로 이사갔는데 몰랐어
ASCAP,SESAC,또는 BMI 에 대해
그래서 그는 자신의 노래 작별 키스뿐만 아니라 수 있습니다
(말하다)
눈
훔친
유희야!!!