Cletis Carr — Talking St. Kilda Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Cletis Carr의 노래 "Talking St. Kilda Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I first met Louie in 1986 he was hanging around St. Kilda, down by the pier
We got to talking about politics and injustice
Louie said let’s go across to the Esplanade and have a beer
The barmaid was Annie, at least I think that was her name
I ordered a VB stubby, Louie ordered the same
Then he turned to me with a crazy grin
And said, man, I’m gonna tell you something I ain’t told nobody
Louie gazed around the bar, slowly, like he was looking for someone he knew
And then lowered his voice and spoke without moving his mouth much
The way Humphrey Bogart used to do He said, everybody got a secret, they got something to hide
But me, I’m a little different, you see, I just killed this guy
And then our eyes met for just a second, and I knew he was serious
I knew I was a little scared
I whispered, so why’d you kill him anyway
And then I looked around to see if anyone had heard
Louie said, it was over this gambling debt thing, he got all my money
And all I got was his word
Cause they’ll always rip you off, it’s just a matter of when
Some do it with a gun, man, some do it with a pen
Louie put down his beer and smiled
And said, you shoulda seen the look on that guy’s face, I was glad I hadn’t
I finished my beer and said, look, I gotta run
Louie said, hey, can I get a lift, there’s some people I gotta meet
So we walked out and got in my old Falcon
Started it up and headed up Fitzroy Street
Louie pulled out a matchbook, on the back someone drew
A map and an address, somewhere out in Kew
And Louie said, I’ll bet we can get there in ten minutes
I said, no thanks, I don’t bet, not anymore anyway
So we pulled up to this house, there were no lights on, it was all black
And Louie opened the car door and said come on in for a minute
You gotta see this talking dog they got out back
And I said, what? He said, they got a talking dog out back
So I forgot about that other thing and got out of the car
And followed Louie up to the house
Louie knocked on the heavy old door, slowly creaked open like it wasn’t latched
We went inside a couple of steps, it was pitch black, Louie said,
you got a match
And I gave him one
Then he lit it up, I could see the back door
Just getting a look at that dog was all that I came for
So I left Louie in the hallway and went out to check out the back yard
Then I stepped out in the grass
It looked like it hadn’t been mowed in at least a year
And out in the middle sat this old spotted mongrel
With three legs and one ear
I knew right then I’d been taken for a fool
Why this dog couldn’t talk, it just sat there and drooled
Just then I heard a couple voices coming from inside the house
And one of them was Louie’s
So I listened closely, trying to hear what was being said
But all I could make out was something about not really being dead
And then I heard a shot, something hit the floor
Man, I ain’t ever been this scared before
Then a deep voice behind me said, come on, there’s a gate around the side
Let’s get out of here — and I ran like hell
Then I jumped in my old Falcon, fired it up and put the pedal straight to the
floor
Man, I did a hundred and ten through Hawthorn, through Caulfield
Hit the Princes Highway, I didn’t stop til I got to the ocean shore
Then I let out a sigh, sat back in the seat
Almost jumped through the roof when I saw that dog at my feet
And that dog just looked at me with a funny look on its face and said nothing
I wasn’t surprised
Anyway, I eventually moved back to Sydney and got a job selling newspapers
Down at Central Station
I read them everyday but I never read anything about Louie
I guess he never got a mention
So the moral of the story is, never be too sure
Check out all the facts and don’t be too premature
And remember what Louie said about secrets, and about pens
By the way, the dog’s name is Freddie
And he really does talk
가사 번역
내가 처음 1986 년 루이 만난 그는 부두에 의해 아래로,세인트 킬다 주위에 매달려 있었다
우리는 정치와 불의에 대해 이야기 할 수있어
루이가 에스플러네이드로 건너가서 맥주 한 잔 하자고 했어
바텐더는 애니였어 적어도 그건 그녀의 이름이었겠지
나는 심실세동포동맥 우회술을 주문했고 루이는 같은 걸 주문했어
그리고 그는 미친 미소로 나에게 돌아
아무한테도 말 안 한 걸 말해줄게
루이는 그가 아는 사람을 찾고 있었다처럼 천천히 바 주위를 바라 보았다
그리고 그의 목소리를 낮추고 그의 입을 많이 움직이지 않고 말했다
험프리 보가트가 했던 말은 모두가 비밀을 가지고 있고
하지만 난 좀 달라 방금 이 남자를 죽였어
그리고 우리의 눈은 잠시 만 만났다,나는 그가 심각한 알고 있었다
나는 조금 무서워 알고 있었다
속삭였어 왜 그를 죽였는데
그리고 나는 누군가가 듣고 있는지 확인하기 위해 주위를 둘러 보았다
루이가 그러는데 도박 빚 때문에 다 갚았대
그리고 내가 가진 모든 그의 말이었다
그들은 항상 당신을 찢어 것이기 때문에,그것은 단지
일부는 총으로 그것을 할,사람,일부는 펜으로 그것을 할
루이는 그의 맥주를 내려 놓고 미소를 지었다
그리고 당신이 그 남자의 얼굴을 봤어야 한다고 했죠.
맥주 다 마치고 도망가야 돼
루이가 좀 태워다 줄래요
그래서 우리는 걸어 내 옛 팔콘
시작해서 피츠로이 가
루이가 매치북을 꺼내서 뒷좌석에 사람이 그렸어
지도와 주소
그리고 루이가 그러는데,10 분 안에 도착할 수 있을거라고 했어.
나는 더 이상 어쨌든,더 이상 내기하지 않는,더 감사 말했다
그래서 우리가 이 집에 차를 세웠고,불이 켜지지 않았고,전부 검은색이었어
루이가 차문을 열어서 잠깐 들어오라고 했어
이 말하는 개를 다시 만나야 해
그리고 나는 무엇을 말했다? 그는 말했다,그들은 다시 말하는 개를 얻었다
그래서 나는 그 다른 것을 잊고 차에서 나왔다
루이를 집까지 따라갔어요
루이는 무거운 오래된 문을 두드렸다 천천히 삐걱 거리는되지 않은 것처럼 열려 삐걱 거리며
우리는 피치 블랙이었다,몇 단계 안에 갔다 루이는 말했다,
성냥 있네요
그리고 나는 그에게 하나를 주었다
그리고 그는 그것을 조명,나는 뒷문을 볼 수 있었다
그 개를 보기만 해도
루이를 복도에 두고 뒷뜰을 확인하러 나갔어요
그 때 나는 잔디 에 들어갔다
그것은 적어도 1 년 동안 숙성되지 않은 것처럼 보였다
가운데 앉아서 오래된 잡종을 발견
3 개의 다리 및 1 개의 귀로
나는 바로 그때 나는 바보에 대한 촬영 된 줄 알고
이 개가 말할 수없는 이유,그것은 단지 거기에 앉아서 침을 흘렸다
그 때 나는 집 내부에서 오는 몇 가지 목소리를 들었다
그리고 그들 중 하나는 루이의
그래서 나는 말했다 된 것을 듣고 노력하고,밀접하게 들었다
하지만 내가 할 수 있는 건
그러다 총에 맞았고 뭔가 바닥에 부딪혔어요
난 이렇게 겁먹은 적 없어
그리고 내 뒤에 깊은 목소리가 말했다,어서,측면 주위에 게이트가 있습니다
여기서 나가자
그런 다음 나는 나의 오래된 팔콘 뛰어 그것을 해고하고 바로 에 페달을 넣어
바닥
난 산사나무속에서부터 콜필드까지 100-10 을 했어
왕자 고속도로를 타면 바다 해안까지 멈추지 않았어요
그럼 난 한숨을 보자,좌석에 앉아
내 발에 그 개를 보았을 때 거의 지붕을 뛰어 넘을 뻔했다.
그리고 그 개는 그 얼굴에 재미있는 표정으로 나를 바라보고 아무 말도하지 않았다
나는 놀라지 않았다
어쨌든,나는 결국 시드니로 돌아가서 신문을 판매하는 일을 얻었다
센트럴 역 아래로
나는 매일 그들을 읽을 수 있지만 루이에 대해 아무것도 읽지 않았다
내 생각에 그는 결코 언급이 없었을 것 같아.
그래서 이야기의 도덕적 인 것은 결코 너무 확신 할 수 없다는 것입니다
모든 사실을 확인하고 너무 조숙 할 수 없습니다
그리고 루이가 비밀에 대해 말한 것과 펜에 대해 기억하십시오
그건 그렇고 개 이름은 프레디야
그리고 그는 정말로 이야기합니다