Cliff Haslam — Rounding the Horn 가사 및 번역
이 페이지에는 Cliff Haslam의 노래 "Rounding the Horn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s of the frigate, Amphitrite,
She lay in Plymouth Sound,
Blue Peter at her foremast head
For she was outward bound;
We were waiting there for orders
To take us far from home;
Our orders came for Rio,
And thence around Cape Horn.
And when we got to Rio
We prepared for heavy gales;
We set up all new rigging, boys.
Bent on all new sails.
From ship to ship they cheered us
As we did sail along,
They wished us pleasant weather
In rounding of Cape Horn.
While beating off Magellan Strait
It blew exceeding hard;
Whilst shortening sails two gallant tars
Fell from the topmost yard.
By angry seas the ropes we threw
From their poor hands were torn.
We had to leave them to the sharks
That prowl around Cape Horn.
And when we got round the Horn, my boys,
We had some glorious days.
And very soon our killick dropped
In Valparaiso Bay.
Them pretty girls came down in flocks;
I solemnly declare
They’re far before them Plymouth girls
With their long and curly hair.
They love a jolly sailor
When he spends his money free.
They laugh and sing and merry, merry be;
They enjoy a jovial spree.
And when your money is all gone
They won’t on you impose.
They are not like them Plymouth girls
Who steal and pawn your clothes.
Farewell to Valparaiso,
And farewell for a while.
And likewise to them Spanish girls
All on the coast of Chile.
And if ever l live to be paid off
«God bless them pretty Spanish girls
We left around Cape Horn.»
가사 번역
암피트리트,
그녀는 플리머스 사운드에 누워,
블루 피터에서 그녀의 앞머리
그녀는 바깥쪽으로 묶여 있었다;
우리는 명령을 기다리고 있었다
집에서 멀리 우리를 데리고;
우리의 주문 리오 온,
그리고 케이프 혼 주위 펜스.
그리고 우리가 리오에 도착했을 때
우리는 무거운 여자 친구를 위해 준비했습니다;
새로운 장비를 설치했다
새로운 돛 위로 구부려.
배에서 선박에 그들은 우리를 환호
우리가 함께 항해했던 것처럼,
그들은 우리에게 쾌적한 날씨를 바랐습니다
케이프 혼의 라운딩에서.
마젤란 해협을 때리는 동안
그것은 열심히 초과 불었다;
돛을 줄이는 동안 두 개의 용감한 타스
맨 위 마당에서 떨어졌어요
화가 바다에 의해 우리가 던졌다 밧줄
그들의 가난한 손에서 찢어졌다.
상어한테 맡겨야 했어
즉 케이프 혼 주위 배회.
그리고 우리가 경적 울릴 때,내 아들,
우리는 영광스러운 일을했다.
그리고 곧 우리의 킬릭이 떨어졌습니다
발파라이소 만에서요
그 예쁜 여자들 무리에서 내려와;
엄숙히 선언합니다
플리머스 걸스보다 훨씬 앞서 있어
그들의 긴 곱슬머리.
그들은 유쾌한 선원을 사랑 해요
그는 무료로 자신의 돈을 지출합니다.
그들은 웃고 노래하고 메리,메리;
그들은 유쾌 한 연출을 즐길 수 있습니다.
그리고 당신의 돈은 모두 사라 졌어요
그들은 당신을 부과하지 않습니다.
그들은 그들처럼 플리머스 소녀 없습니다
누가 훔쳐 옷을 전당포.
반 뷰렌과의 작별,
그리고 잠시 동안 작별.
그리고 마찬가지로 그들에게 스페인어 소녀
칠레 해안에 있는 모든것들.
그리고 만약 내가 살아서 돈을 받는다면
"하나님은 그들에게 예쁜 스페인어 여자를 축복
우리는 케이프 혼 주위에 떠났다.»