Cliff Richard — When Two Worlds Drift Apart 가사 및 번역
이 페이지에는 Cliff Richard의 노래 "When Two Worlds Drift Apart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We turned water into wine but that didn’t last
We were the victims of our age
Now we live on different floors
And go our separate ways
And talk behind closed doors
We changed our world waiting for it all to end
It’s such a shame but who’s to blame
When two worlds drift apart
We used to sit around the fire
And whisper words the world outside would make no claim to hear
But now we talk an octave higher
In droning tones that don’t relate at all to yester year
We changed our world waiting for it all to end
It’s such a shame but who’s to blame
When two worlds drift apart
Do you remember when we were seventeen
We took a boat out for an hour
But we preferred the greenery to the scenery of the sea
And tied up in some cosy cove
Till harbour lights appeared across the bay, remember…
Into love and out of mind
A poet claimed that loving you has only made me blind
But love is really crystal clear
It’s only when you need someone the clouds will soon appear
We changed our world waiting for it all to end
It’s such a shame but who’s to blame
When two worlds drift apart
Do you remember when laughter was the cure
For all the hard times that we knew
But we forgot to feed the fire — let it all burn down
Warmth returns to cold and poison into pain
It’s such a shame but who’s to blame
When two worlds drift apart, remember…
가사 번역
우린 물도 마셨지만,그건 오래가지 않았어
우리는 우리 시대의 희생자였습니다
이제 우리는 다른 층에 살고 있습니다
그리고 우리의 별도의 길을 가십시오
그리고 닫힌 문 뒤에 이야기
모든 게 끝날 때까지 기다리는 세상을 바꿨어요
부끄럽긴 한데 누가 비난하겠어요
두 세계가 떨어져 표류 할 때
우리는 화재 주위에 앉아 사용
그리고 외부 세계가 듣고 주장 할 것 속삭임
하지만 지금 우리는 옥타브 높은 이야기
음탕한 색조로
모든 게 끝날 때까지 기다리는 세상을 바꿨어요
부끄럽긴 한데 누가 비난하겠어요
두 세계가 떨어져 표류 할 때
우리가 열일곱 살 때 기억 나니?
한 시간 동안 배를 타고
그러나 우리는 바다의 풍경에 녹지를 선호
그리고 아늑한 코브에 묶여 있습니다
항구 빛이 만 건너 등장 때까지,기억…
사랑으로 그리고 마음 밖으로
시인은 당신을 사랑하는 것이 나를 장님이라고 주장했습니다
하지만 사랑은 정말 맑은
그것은 단지 당신이 누군가를 필요로 할 때 구름이 곧 나타납니다
모든 게 끝날 때까지 기다리는 세상을 바꿨어요
부끄럽긴 한데 누가 비난하겠어요
두 세계가 떨어져 표류 할 때
웃음이 치료제였을 때 기억나요?
우리가 아는 모든 힘든 시간 동안
그러나 우리는 불을 공급하는 것을 잊었다-이 모든 것이 불 태워 보자
온기는 고통으로 감기 그리고 독에 돌려보냅니다
부끄럽긴 한데 누가 비난하겠어요
두 세계가 떨어져 표류 할 때,기억…