Clifford T. Ward — Home Thoughts (BBC Session 9/4/73) 가사 및 번역
이 페이지에는 Clifford T. Ward의 노래 "Home Thoughts (BBC Session 9/4/73)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could be a millionaire if I had the money
I could own a mansion
No, I don’t think I’d like that
But I might write a song that makes you laugh
Now, that would be funny
And you could tell your friends in England you’d like that
Now I’ve chosen aeroplanes and boats to come between us
And a line or two on paper wouldn’t go amiss
How is Worcestershire?
Is it still the same between us?
Do you still use television to send you fast asleep?
Can you last another week?
Does the cistern still leak?
Or have you found a man to mend it?
Oh, and by the way, how’s your broken heart?
Is that mended too?
I miss you, I miss you
I really do
I’ve been reading Browning
Keats and William Wordsworth
And they all seem to be saying the same thing for me
Well I like the words they use, and I like the way they use them
You know, Home Thoughts from Abroad is such a beautiful poem
And I know how Robert Browning must have felt
'Cause I’m feeling the same way about you
Wondering what you’re doing
And if you need some help
Do I still occupy your mind?
Am I being so unkind?
Do you find it very lonely, or have you found someone to laugh with?
Oh, and by the way, are you laughing now?
'Cause I’m not
I miss you, I miss you
I really do
I miss you
I really do
가사 번역
내가 돈이 있다면 나는 백만장자가 될 수 있습니다
나는 저택을 소유 할 수있다
아니,난 별로 그러고 싶지 않아
하지만 널 웃게 만드는 노래를 쓸 수도 있어
지금,그것은 재미있을 것입니다
영국 친구들한테
이제 우리 사이에 비행기,배를 골랐어
그리고 종이에 한 줄 또는 두 개의 나쁘게 갈 것입니다
우스터셔는 어때?
아직도 우리 사이 같지?
당신은 여전히 당신을 빨리 잠을 보내 텔레비전을 사용하십니까?
저번주에 할 수 있어요?
폐동맥이 여전히 새나요?
아니면 고쳐줄 사람을 찾았나요?
아,그리고 그건 그렇고,상처받은 심장은 어때?
그것도 털었어?
보고 싶어요 보고 싶어요
나는 정말로
나는 브라우닝을 읽고 있었다.
키츠 윌리엄 워즈워스
그리고 그들은 모두 나에게 같은 말을하고있는 것 같습니다
글쎄,난 그들이 사용하는 단어를 좋아하고,나는 그들이 그들을 사용하는 방법을 좋아한다
해외에서 온 집 생각은 정말 아름다운 시예요
로버트 브라우닝이 어떤 기분이었는지 알아요
난 너랑 똑같은 기분이거든
당신이 무슨 일을하는지 궁금
그리고 도움이 필요하면
내가 아직도 네 생각을 가지고 있니?
내가 그렇게 불친절한가?
당신은 매우 외로운 찾을 수 있습니까,또는 당신은 웃음 할 사람을 발견 했습니까?
아,그리고 그건 그렇고,당신은 지금 웃고 있습니까?
왜냐면 난 아니거든
보고 싶어요 보고 싶어요
나는 정말로
난 당신이 그리워요
나는 정말로