Clifford T. Ward — The Traveller 가사 및 번역
이 페이지에는 Clifford T. Ward의 노래 "The Traveller"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a day when the devil, and the world sat down together
And talked away the hours like a couple of old friends
While their children all played on the village green together
With guns, and bombs, and tanks, and lots of fighter aeroplanes
There came an outsider, from where no one could say
But simply and straightforwardly he tried to save the day
He said:
«God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son».
And all the politicians, and the scholars said «how sad»
And after consultation they decided he was mad
«Conspiracy!"they shouted, «chicanery!"they said
«He's nothing but a trickster and completely off his head!».
With sorrow and with anger he looked on their stupidity
And left them debating on the future of mankind
He came to the market-place of subterfuge activity
Anxious to know what attitude he would find
Amidst all the bargaining he spoke up loud and clear
The people turned to listen with a condescending ear
He said:
«God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son».
No sooner had he started than the violence broke out
They railed and they cursed him — just another long-haired lout
«You sponger! you parasite! we fought for the likes of you
We give you education and just look where it leads to».
The Devil raised his glass as the traveller set forth
To leave the village far behind became his only thought
But as he reached the outskirts he stopped to rest a while
And children’s voices singing in the schoolhouse made him smile:
Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me The bible tells me so.
(The above chorus repeated, and sung
simultaneously with the chorus below — until fade)
«God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son».
가사 번역
악마와 세계가 함께 앉은 날
옛 친구 몇 명처럼 몇 시간 동안 얘기했었죠
그들의 아이들은 모두 함께 마을 녹색에서 재생하는 동안
총과 폭탄,탱크,그리고 전투기 비행기의 많은
외톨이가 와서
그러나 간단하고 직설적으로 그는 하루를 저장하려고
그는 말했다:
"하나님은 너무 세상을 사랑하셨습니다
외아들을 낳았다고
하나님은 너무 세계를 사랑
그는 그의 유일한 아들을 주었다"고 말했다.
그리고 모든 정치인들과 학자들은"얼마나 슬픈지"고 말했다»
그리고 상담 후 그들은 그가 미쳤다 결정했다
"음모!치커너리!"그들은 말했다
"그는 사기꾼 아무것도 완전히 그의 머리 떨어져!».
슬픔과 분노로 그는 그들의 어리 석음을 바라 보았다
인류의 미래에 대한 논쟁을 남겼습니다
그는 시장에 온-속임수의 활동 장소
그가 찾을 것입니다 어떤 태도를 알고 걱정
모든 협상 가운데 그는 크고 분명하게 말했다
사람들은 생색하는 귀로 귓속말을 들었죠
그는 말했다:
"하나님은 너무 세상을 사랑하셨습니다
외아들을 낳았다고
하나님은 너무 세계를 사랑
그는 그의 유일한 아들을 주었다"고 말했다.
더 빨리 그가 폭력이 발발보다 시작 없었다
그들은 악담하고 저주-또 다른 긴 머리 통통
"이 스폰지! 이 기생충! 우리는 당신 같은 사람을 위해 싸웠습니다
우리는 당신에게 교육을 제공하고 그것에 이르게 어디 있는지".
악마는 유리를 여행자로 키웠어
멀리 뒤에 마을을 떠나는 것은 그의 유일한 생각이되었습니다
그러나 그가 외곽에 도달 할 때 그는 잠시 휴식을 멈췄다
그리고 학교 집에서 노래 아이들의 목소리는 그를 미소를했다:
예,예수는 저를 사랑합니다 예,예수님은 저를 사랑 예,예수님은 성경이 그렇게 말씀합니다.
(상기 합창 반복 성
동시에 아래 코러스와-페이드 때까지)
"하나님은 너무 세상을 사랑하셨습니다
외아들을 낳았다고
하나님은 너무 세계를 사랑
그는 그의 유일한 아들을 주었다"고 말했다.