Clockwork — Flaming June 가사 및 번역
이 페이지에는 Clockwork의 노래 "Flaming June"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tightly wound our words will spin.
They dance and dart across our skins.
The starry night, the kiss, the scream — like words unable,
to take aback what once was hanging in the air like decoration,
now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Resting now, my flaming june,
Aren’t you exhuasted from the shoot?
You’ve worn our both your heels and so your heart begins to ache, I know.
It’s not our age that tears at us,
but rather time itself that cuffs me to these notes I sing for you.
I hope someday you’d hear it too.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
I’m not coming down. I have left the ground, oh flaming June.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
가사 번역
좋다면 좋겠지
기다리려 하지 않을게요
진실인지 거짓인지는 알 수가 없군,
어느 쪽이든 나는 그것을 잡고 있었다,놀라운 일이 아니다.
단단히 우리의 말은 회전 상처.
그들은 우리의 스킨을 가로 질러 춤을 다트합니다.
별이 빛나는 밤,키스,비명 같은 단어 수 없습니다,
한 번 장식 같은 공기에 매달려 있었다 무엇을 돌파 할 수 있습니다,
지금 내가 질식하는 것 같은 느낌,연기와 스모그의 악순환 구름.
좋다면 좋겠지
기다리려 하지 않을게요
진실인지 거짓인지는 알 수가 없군,
어느 쪽이든 나는 그것을 잡고 있었다,놀라운 일이 아니다.
이제 쉬고,나의 불타는 유월,
총으로 내쉬지 않았니?
우리 둘 다 발뒤꿈치를 꼈으니 마음이 아프겠지
우리 나이는 눈물이 난다,
그러나 오히려 그 자체가 내가 당신을 위해 노래하는이 노트에 저를 팔목 시간.
언젠간 너도 듣기를 바래
좋다면 좋겠지
기다리려 하지 않을게요
진실인지 거짓인지는 알 수가 없군,
어느 쪽이든 나는 그것을 잡고 있었다,놀라운 일이 아니다.
난 내려가지 않을 거야 나는 오 불타는 유월,땅을 떠났다.
좋다면 좋겠지
기다리려 하지 않을게요
진실인지 거짓인지는 알 수가 없군,
어느 쪽이든 나는 그것을 잡고 있었다,놀라운 일이 아니다.