Closure In Moscow — I'm a Ghost of Twilight 가사 및 번역
이 페이지에는 Closure In Moscow의 노래 "I'm a Ghost of Twilight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Awake to the cracking of bones; to the scratch in my throat.
Awake to every boy and girl, every heart that feels a swell.
It’s all so lovely, when you look at it just right.
It’s also stabbing me to sleep-
Needles long into the night.
Suspended eventide can only mean one thing:
I’m a ghost of twilight, haunting neither night nor day.
With one foot treading sweet rapture, and one foot in the grave.
Asleep to the creaks and the groans; to the sounds of their sex.
Asleep to all the promises, all the blessed days ahead.
I want so much to keep this precious thing from harm.
Then there’s a part of me that wants to hold it lifeless in my arms.
Because I got this chill in my bones, and a warmth on my face.
I’m a ghost of twilight, haunting neither night nor day.
With one foot treading sweet rapture, and one foot in the grave.
Desperate for resolve, they’re closer every day.
The ghosts of twilight call, so now I’m joining them.
I slept with faith, and found a corpse in my arms on awakening.
I drank and danced all night with doubt, and found her a virgin in the morning.
가사 번역
뼈의 균열 깨어;내 목에 스크래치.
모든 소년과 소녀에게 일어나,모든 심장이 짜릿합니다.
너무 사랑스러워요,당신이 바로 그것을 볼 때.
그것은 또한 나를 잠에 찌르고 있습니다-
밤에 바늘이 길다.
일시 중단 된 eventide 는 단 한 가지를 의미 할 수 있습니다:
난 황혼의 유령이야 밤도 낮에도 잊혀지지 않아
한 발은 달콤한 휴거를 밟고 무덤에 한 발을.
삐걱 거리는 소리와 신음 소리를 잠;그들의 섹스 소리.
모든 약속에 잠든 채로,모든 축복받은 날을 앞두고.
이 소중한 것을 피해로부터 지켜주고 싶어요
내 품에 생명이 없길 바라는 내 일부지
뼛속까지 차갑고 얼굴에 따뜻해져서
난 황혼의 유령이야 밤도 낮에도 잊혀지지 않아
한 발은 달콤한 휴거를 밟고 무덤에 한 발을.
결의를 위해 필사적,그들은 매일 가까이있어.
황혼의 유령 전화,그래서 지금 나는 그들에 합류하고있다.
나는 믿음과 함께 자고,각성에 내 팔에 시체를 발견했다.
밤새 의심의 여지 없이 술마시고 춤을 추며 아침에 처녀를 발견했어요