Clutch — Muchas Veces 가사 및 번역
이 페이지에는 Clutch의 노래 "Muchas Veces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went to the five and dime,
bought myself a copy of Time,
and on the cover was a woman that I knew
when I was excavating in the mountains of Peru.
I caught a plane to L.I.A.
I didn’t know what I would say.
Maybe she would like me, I had lost a lot of weight
since she had last seen me in 1988.
Went to a local bar and ordered a cerveza,
asked a man about the woman on the cover,
dijo, «Claro que si, es el presidente’s daughter.»
Asked him where she might me,
«You did not hear this from me.
The girl is a terrorista
en las montanas a Chuquibambilla.»
Took a bus through mountains.
Oh, my head was pounding.
Got to stay strong and carry on.
Got to stay strong, it won’t be long.
Arrived in the villa surrounded by guerrillas.
Then my girl took me in her arms.
She said, «How have you been?
Oh, but I’ll see you again.»
I woke up in a coffin underneath
an altar to the east of Machu Pichu.
Crawled from the royal tomb.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was gone
so I went down to the riverside
and I cried.
I went down to the riverside
I went down and I cried.
Muchas veces, I don’t know if I’m coming or I’m going.
Muchas veces, I’m at a loss as what to do.
Muchas veces, I don’t know if I’m coming or I’m going.
Muches veces, I’m at a loss as what to do.
My friend said, «She's nothing but pain.»
I said, «I still love her the same.
All she needs is a little bit of love and
I’m sure I can make her change some.»
«What about that girl in Zaire
that you met while a volunteer?
She got quite the education and
quite the pair of legs on her.»
«Oh, she married an Englishman,
a correspondent for CNN.
She thought he was rather handsome
in a UN blue flak jacket.
Oh, I see where your coming from,
but for me there is no other one.
I must be on my merry way.»
Went to the five and dime,
bought myself a copy of Time,
and on the cover was a woman that I knew
claiming she was a kahuna down on Oahu.
Caught a plane to H.I.A.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was near because I felt
shivers on my spine.
I felt fine.
가사 번역
다섯 다임에 갔다,
는 자신에게 시간의 사본을 구입,
그리고 커버에 내가 아는 여자였다
페루의 산에서 발굴했을 때
La 에 비행기를 탔어
무슨 말을 할지 몰랐어요
어쩌면 그녀는 내가 무게를 많이 잃은,나를 싶습니다
1988 년에 날 마지막으로 본 이후로
현지 바에 가서 cerveza 를 주문했습니다,
이 커버에 여자에 대해 한 남자에게 물었다,
디조,"클라로 퀘시,에스 엘 프레지던트의 딸.»
그녀가 나에게 어디로 가는지 그에게 물었다.,
"당신은 나에게서 이것을 듣지 않았다.
이 여자는 테러리스트
en las montanas a chuquibambilla.»
산으로 버스를 탔어요
머리가 두근거렸어요
계속 강해져야 해
강해져야 돼 오래 걸리지 않을 거야
게릴라에 둘러싸인 별장에 도착했다.
그런 다음 내 여자는 그녀의 팔에 나를 데려 갔다.
그녀는"어떻게 지냈어?
오,하지만 다시 보자.»
나는 아래 관에서 깨어
마추피추 동쪽으로 제단
왕궁 무덤에서 기어.
태양은 밝았고,내 눈을 태웠다.
나는 그녀가 사라진 것을 알고 있었다
그래서 리버사이드로 내려갔어요
그리고 울었다.
리버사이드로 내려갔어요
나는 내려 가서 울었다.
무차별 똥들,내가 갈지 모르겠어.
무샤 대변,나는 무엇을 손실입니다.
무차별 똥들,내가 갈지 모르겠어.
대변 점액,나는 무엇을 손실 해요.
내 친구는"그녀는 고통 일뿐입니다.»
나는 여전히 그녀를 사랑한다고 말했다.
그녀가 필요로 하는 건 약간의 사랑과
나는 그녀가 몇 가지를 변경할 수 있습니다 확신합니다.»
"Zaire 의 그 소녀는 어떨까요?
자원봉사를 하는 동안 만났다고?
교육도 잘 받았고
꽤 다리 한 켤레가 그녀 위에 있습니다.»
"아,그녀는 영국인과 결혼,
CNN 에 대한 특파원.
그녀는 그가 오히려 잘 생긴 생각했다
유엔 블루 플라크 재킷.
오,어디서 오는지 알겠다.,
하지만 나를 위해 다른 사람이 없다.
나는 내 메리 길을 가고있다.»
다섯 다임에 갔다,
는 자신에게 시간의 사본을 구입,
그리고 커버에 내가 아는 여자였다
오아후 섬의'카후나'였다고 주장했죠
H.I.A 비행기를 잡았어
태양은 밝았고,내 눈을 태웠다.
나는 그녀가 가까이 있다는 것을 알았기 때문에 나는 느꼈다
척추가 떨리네요
나는 잘 느꼈다.