Cnoc An Tursa — Bannockburn 가사 및 번역
이 페이지에는 Cnoc An Tursa의 노래 "Bannockburn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unflinching foot 'gainst foot was set,
Unceasing blow by blow was met;
The groans of those who fell
Were drown’d amid the shriller clang
That from the blades and harness rang,
And in the battle-yell.
Yet fast they fell, unheard, forgot,
Both Southern fierce and hardy Scot;
And O! amid that waste of life,
What various motives fired the strife!
The aspiring Noble bled for fame,
The Patriot for his country’s claim;
This Knight his youthful strength to prove,
And that to win his lady’s love;
Some fought from ruffian thirst of blood,
From habit some, or hardihood.
But ruffian stern, and soldier good,
The noble and the slave,
From various cause the same wild road,
On the same bloody morning, trode,
To that dark inn, the Grave!
가사 번역
프린칭 풋'게인스트 풋 세트,
끊임없는 타격을 입은 타격이 충족되었습니다;
떨어진사람들의 신음소리
물총 속에서 물에 빠져 죽었지
블레이드 및 하네스에서 그 울렸다,
그리고 전투에서-소리.
그러나 빨리 그들은 전례가,떨어졌다 잊었다,
남부 치열하고 하디 스콧 모두;
그리고 오! 그 삶의 낭비 속에서,
무엇 다양한 동기는 투쟁을 발사!
명성에 대한 주목받는 고귀한 출혈,
그의 국가의 주장을 위한 애국자;
이 기사는 그의 젊은 힘을 증명합니다,
그리고 그 여자의 사랑을 승리;
일부는 혈액의 갈증에서 싸웠다,
습관 일부,또는 성애에서.
하지만 러핀 스턴,그리고 군인 좋은,
이 귀족 과 슬레이브,
다양한 원인에서 같은 야생 도로,
같은 피 묻은 아침에,트로드,
그 어두운 여관,무덤에!