Cnoc An Tursa — Culloden Moor 가사 및 번역
이 페이지에는 Cnoc An Tursa의 노래 "Culloden Moor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Full of grief, the low winds sweep
O’er the sorrow-haunted ground;
Dark the woods where night rains weep,
Dark the hills that watch around.
Tell me, can the joys of spring
Ever make this sadness flee,
Make the woods with music ring,
And the streamlet laugh for glee?
When the summer moor is lit
With the pale fire of the broom,
And through green the shadows flit,
Still shall mirth give place to gloom?
Sad shall it be, though sun be shed
Golden bright on field and flood;
E’en the heather’s crimson red
Holds the memory of blood.
Here that broken, weary band
Met the ruthless foe’s array,
Where those moss-grown boulders stand,
On that dark and fatal day.
Like a phantom hope had fled,
Love to death was all in vain,
Vain, though heroes' blood was shed,
And though hearts were broke in twain.
Many a voice has cursed the name
Time has into darkness thrust,
Cruelty his only fame
In forgetfulness and dust.
Noble dead that sleep below,
We your valour ne’er forget;
Soft the heroes' rest who know
Hearts like theirs are beating yet.
가사 번역
슬픔의 전체,낮은 바람 청소
슬픔에 잠긴 땅;
밤 비가 우는 숲을 어둡게,
주위를 감시 어두운 언덕.
말해,봄의 기쁨 수 있습니다
이 슬픔을 도망치게 만드십시오,
음악 반지 숲 만들기,
그리고 기쁨에 대한 유영 웃음?
여름 무어가 점화 될 때
빗자루의 창백한 불,
그리고 녹색을 통해 그림자 플릿,
아직도 미르스가 어두워질 곳을 줄 것입니까?
태양 창고 될 수 있지만 슬픈 그것은해야한다
분야와 홍수에 황금 밝은;
그것은 헤더의 크림슨 레드
혈액의 기억을 가지고 있습니다.
여기 깨진,지친 밴드
무자비한 원수의 배열을 만났다,
이끼 재배 바위가 서있는 곳,
그 어둡고 치명적인 날에.
마치 환상의 희망이 달아났던 것처럼,
죽음에 대한 사랑은 모두 헛된 것이 었습니다,
헛되이,영웅의 피가 흘리고 있지만,
그리고 비록 마음은 트웨인에 파산했다.
많은 목소리가 이름을 저주
시간은 어둠의 추력에있다,
잔인 그의 유일한 명성
건망증과 먼지에.
빛나는 죽은 그 아래 수면,
우리는 당신의 용맹 잊지;
알고 영웅의 나머지를 부드럽게
그들 같은 마음은 아직 치고있다.