Cobalt 60 — La Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Cobalt 60의 노래 "La Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la mort que j’ai vue ce soir là
Je marchais, elle est venue droit sur moi
Elle m’a dit: «Viens dans mes bras, je t’attends
Depuis si longtemps»
Elle était magnifique et terrible à la fois
Belle comme la lune quand elle irradie le firmament
Belle à s’envoyer des régiments de curés, de vicaires
Belle à damner tous les convertis de l’univers
Elle m’a dit: «Je sais tout de toi, je connais ta vie:
Elle est pauvre et petite, elle est noire
Tu n’en es pas au bout mais elle est déjà finie
Elle n’a plus que le goût de l’ennui
Elle est triste et ordinaire, et tu ne peux rien y faire:
Tu n’intéresses personne… tu n’intéresses personne… rien que moi !»
Alors la mort m’a dit: «Je t’offre le repos, la paix
… de revoir tes amis déjà partis
De te mettre à l’abri
De ces choses qui te rongent comme la haine, la misêre et l’ennui…
Tout ce que tu crains, ce que tu subis, jour après nuit, sans répit…
qu’en dis-tu?
Réfléchis… qu’en dis-tu? Réfléchis… qu’en dis-tu ?»
— «C'est vrai, c’est vrai, je sais, ma vie n’est pas… n’est pas… très…
Je suis parfois tenté de partir mais j’ai encore des livres à relire
Et des amis à voir
Des travaux à finir et l’une ou l’autre chose à dire
J’ai reçu plus que donné, c’est pour ça que je veux rester
Rester, rester encore un peu, pour une année, peut-être deux
Rester pour voir le prochain été, entendre encore mes musiques préférées
Sentir l’odeur des terres après la pluie, toucher encore aux plaisirs interdits
Gouter les fruits des arbres du jardin
Voir les enfants dans leur premier sommeil
Être près d’eux au moment du réveil;
C’est pour ça que je veux rester
C’est pour ça que je veux rester… encore un peu"
— «Pauvre fou reste ici dans ta geôle», me dit-elle en haussant les épaules
«J'ai d’autres clients que toi ce soir, qui seront bien contents de me voir»
Sur le trottoir d’en face, un vieil homme sortit d’un tripot
C’est sur lui qu’elle abattit sa faux…
가사 번역
그날 밤 내가 본 죽음이야
내가 걷고 있었는데,그녀가 바로 나에게 와서
그녀는 말했다,"내 팔에 와서,나는 당신을 기다리고 있어요
너무 오래»
그녀는 동시에 아름답고 끔찍한
이 기공을 방출 달처럼 아름다운
아름다운 성직자,대리자의 퇴적물을 보낼 수 있습니다
이 우주의 모든 개종자를 빌어 먹을 아름다운
그녀는 말했다,"나는 당신에 대해 모든 것을 알고,나는 당신의 인생을 알고있다.:
그녀는 가난하고 작은,그녀는 검은 색입니다
당신은 끝이 아니지만,이미 끝났어.
그녀는 지루함의 맛 만 가지고 있습니다
그녀는 슬프고 평범해 그리고 네가 할 수 있는 건 아무것도 없어:
당신은 관심이 없어요... 당신은 관심이 없어요... 그냥 나!»
그런 다음 죽음은 나에게 말했다:"나는 당신에게 휴식,평화를 제공합니다
... 당신의 친구가 이미 사라 볼 수 있습니다
당신을 안전하게 지키기 위하여
당신이 증오,불행과 지루함처럼 갉아 먹는 것들 중…
당신이 두려워하든,고통이든,밤낮으로,쉬지 않고…
당신은 무엇을 말합니까?
생각... 당신은 무엇을 말합니까? 생각... 당신은 무엇을 말합니까?»
-"사실이야,사실이야,나도 알아,내 인생은 그렇지 않아... 하지 않습니다... 매우…
나는 때때로 떠나고 싶어하지만 여전히 읽을 책이 있습니다
그리고 친구를 볼 수 있습니다
작업 완료 하나 또는 다른 것은 말을
나는 주어진 것보다 더 많은 것을 받았으며,그것이 내가 머물기를 원하는 이유입니다
조금만 더 있어,1 년 동안,어쩌면 2 년
다음 여름을 보러 머물러 내가 좋아하는 음악을 다시 들어보십시오
비 후 땅의 냄새를 냄새,다시 금지 된 즐거움을 터치
정원 나무의 과일 맛
보 어린이 에 그 첫째 자
깨어날 때 가까이 다가오세요;
그래서 내가 남고 싶은 거야
그래서 남고 싶어요.. 조금 더 오래"
-"가난한 바보는 감옥에 여기에 머물,"그녀는 그녀의 어깨를 으쓱 말한다
"나는 나를 볼 매우 행복 할 것이다,오늘 밤 당신보다 다른 클라이언트가 있습니다»
길 건너 보도에서 한 노인이 삼각대에서 나왔습니다
그녀가 가짜를 쏜다는 것은 그에게 달려 있습니다…