Cocteau Twins — Half-Gifts 가사 및 번역
이 페이지에는 Cocteau Twins의 노래 "Half-Gifts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s an old game, my love
When you can’t have me, you want me Because you know
That you’re not risking anything
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
Well I’m still a junkie for it It takes me out of my aloneness
But this relationship cannot sustain itself
Intimacy is when we’re in the same place at the same time
Dealing honestly with how we feel, and who we really are
That’s what grown-ups do That is mature thinking
I just have to know how to be in the process
Of creating things in a better way
And it hurts but it’s a lie that I can’t handle it I still have a world of me-ness to fulfill
I still have a life, and it’s a rich one even with mourning
Even with grief and sadness
I still care about this planet
I am still connected to nature and to my dreams for myself
I have my friends, my family.
I have myself
I still have me
가사 번역
그것은 오래된 게임이다,내 사랑
당신이 날 가질 수 없을 때,당신이 알고 있기 때문에 당신은 나를 원한다
당신은 아무것도 위험하지 않다는 것을
친밀함은 우리가 동시에 같은 장소에 있을 때
우리가 어떻게 느끼는지 정직하게 다루고,우리가 정말로 누구인지
어른들이 하는 일은 성숙한 생각이지
글쎄,난 여전히 그것을 위해 마약 중독자 내 고의로 나를 소요
그러나이 관계는 그 자체를 유지할 수 없습니다
친밀함은 우리가 동시에 같은 장소에 있을 때
우리가 어떻게 느끼는지 정직하게 다루고,우리가 정말로 누구인지
어른들이 하는 일은 성숙한 생각이지
난 그냥 그 과정에서 어떻게 해야 할지 알아야 해
더 나은 방법으로 일을 만드는 것
그리고 그것은 아프지 만 내가 그것을 처리 할 수없는 거짓말이다.
난 아직 삶이 있고 애도도 부자야
슬픔과 슬픔도
난 여전히 이 행성에 관심이 있어
나는 아직도 자연과 나 자신을 위해 내 꿈에 연결되어 있습니다
내 친구,내 가족이 있습니다.
나는 나 자신을 가지고있다
나는 아직도 나를 가지고있다