Coheed and Cambria — Atlas 가사 및 번역
이 페이지에는 Coheed and Cambria의 노래 "Atlas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We carried on, unnoticed, thinking that all dreams were ours for the taking.
And now, dear love, we’ve found ourselves back at the start of it all.
So starting incomplete.
Only now I’ve come to this moment in my life, bits and pieces to a puzzle,
with no regrets.
But if I had just one chance left, I’d hold onto her close with what little
confidence I have.
And make no mistake, as your life’s surely about to change for the better.
Now on your mark, get set, clock starts to count. Cuz boy everything’s about to go down.
So sleep tight, little Atlas
Cuz when your daddy goes off, just you know.
That you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home.(oh oh oh’s)
I’ve had my share of leaving this retreat, but never did it once feel anything
like you, you see.
And if there’s one good thing that comes from my away, it’s that you won’t be anything like me.
Oh, and so, better for it you will be.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home (x4)(oh oh oh’s)
Boy, I’ll be home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off (x2),
you’ll be the weight of his anchor.
The love that is guiding him home
There’s no running away from whats been done here.
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you’ve been hiding.
Cuz this is your, this is your life, this is your life now.
There’s no running away, there’s no running away.
Will you sink with this ship or, will, will you burn it down?
Where’s the man that you’ve been hiding?
Cuz this is your, this this is, this is your life now.
Oh, Oh your life now. This is your life. HUH! It’s dad!(?)
This is, this this this, this is your life now.
가사 번역
우리는 주목,모든 꿈이 복용에 대한 우리의 것을 생각하고 실시했다.
그리고 이제,사랑,우리는 다시 모든 시작에서 자신을 발견했습니다.
그래서 불완전 시작.
만 지금은 퍼즐에 내 인생,비트 및 조각에서이 순간에 왔어요,
후회 없이.
하지만 만약 내가 한번의 기회만 남게 된다면,나는 그녀와 어떤 작은
내가 가진 신뢰.
그리고 실수하지 마세요.당신의 삶이 더 나은 삶을 위해 바뀌게 될 것이기 때문입니다.
자,출발해 시계가 세기전까지 사촌 소년은 모든 것이 내려 갈 것입니다.
그래서 잘 꽉,작은 아틀라스
네 아빠가 떠나면 너도 알잖아
당신이 그의 닻의 무게라고
그를 집으로 인도하는 사랑.
그를 집으로 인도하는 사랑.(오 오 오)
후퇴를 떠나는 것에 대한 내 몫이 있었지만 결코 한 번도 느껴지지 않았다
당신처럼요
내게서 좋은 점이 하나 있다면 넌 나 같은 사람이 아니야
아,그리고 더 나은 그것을 위해 당신이 될 것입니다.
잘 자,아틀라스
네 아빠가 떠날 때
당신이 그의 닻의 무게라고
그를 집으로 인도하는 사랑.
그를 집으로 인도하는 사랑(x4)(오 오오)
난 집에 있을게
잘 자,아틀라스
네 아빠가 떠날 때
당신이 그의 닻의 무게라고
그를 집으로 인도하는 사랑.
잘 자,아틀라스
사촌 때 아빠가 꺼집니다(2 배),
당신은 그의 닻의 무게가 될 것입니다.
그를 집으로 인도하는 사랑
여기서 도망칠 일은 없어
이 배와 가라앉을 거야 아니면 불태울 거야?
지금 우리에게 당신이 숨어있는 사람을 제공합니다.
왜냐면 이건 네 인생이고,네 인생이고,이게 네 인생이니까.
도망칠 수도 없고 도망칠 수도 없어
이 함선으로 가라 앉을래 아님 태워버릴 거야?
숨어 있던 남자는?
왜냐면 이건 네 목숨이니까
이제 네 인생이야 이게 네 인생이야 허! 아빠야!(?)
이건 이제 네 인생이야