Cold Cave — Heavenly Metals 가사 및 번역
이 페이지에는 Cold Cave의 노래 "Heavenly Metals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in the middle of a war.
The hospital was the last thing to fall out,
Located on the dark end of where a street used to be.
It was the last functioning building, when the apocalypse junkyard
Put android snipers on the roof in a hidden chamber.
Shot full of uppers, downers and all rounders
The walls are created white with silver, red and blue lining
The colours were designed to promote the promise of a fantastic future,
A better tomorrow, instead we got this.
The dream was at once flown from the IVs
Would pump you full of heavenly metals
That personally hand you a ticket to somewhere better.
The 23rd dimension, was where I came to.
My coma in the metallic candy-land was once again interrupted.
I kept trying to get out, but it always happens,
The second our waves overlap.
I try to connect hands with her,
But she pushes me away,
Away from herself and the black velvet ripple that eats up the sky;
It is always behind her.
These holes hover over all of us,
Maybe it’s a sign…
I wake up thirsty yet again
To the floods of acid rain
Frustrated, from being that close to someone that I could actually function
with.
I think she feels it too,
Even though she is hesitant she keeps showing up.
It’s not my dream anymore, It’s ours
No longer content with the dream,
But since made only to disappeared objects,
I need to feel these objects disappear with my own teeth.
I’m sorry if I’ve gotten sloppy with these electronic dreams,
But they’re all I have.
A cosmic force, of a forgotten element
keeps the dreamlike solution
Of the perfect dream, the one that may never arrive.
The wretched robotic, smoke-stained, amputee night nurses
Try to harmonize my future.
They are all tone deaf, their shrieks break the windows that we no longer have
Icicles fall from the ceiling,
Impaling anyone who is unfortunate enough to be taking shelter under there.
What am I doing here?
Is this hell or is this hell somewhere much worse
That I will soon taste.
Will I ever know of another place, or should I stay?
Will I ever get to feel any other place?
For now my mind may paint other landscapes
But my feet only know of this decay. So I bask in it.
If I’ve learnt one thing in this junkyard, it is this:
Things may worsen at any given moment,
So no matter if I’m dodging, pushing soldiers into shrapnel, their feet torn
apart.
By my dream lover, the one with a monitor for a head
But next I could only have me dreaming of such luxuries
I often think of pulling the plug
But I’ve heard it only gets worse
The ancients tell me to enjoy this hell
Because it’s angelic compared to Door number 23.
가사 번역
난 전쟁 중에 태어났어
병원이 마지막 출소했어요,
옛날 거리의 어두운 끝에 있는 곳이죠
그것은 마지막 기능 건물 때 종말 폐차장이었다
안드로이드 저격수들을 옥상에 숨겨놨습니다
갑피,다운 로더 및 모든 라운더의 전체 샷
벽은 은,빨강 및 파란 안대기를 가진 백색으로 창조됩니다
색깔은 환상적인 미래의 약속을 승진시키기 위하여 디자인되었습니다,
더 나은 내일,대신 우리는 이것을 얻었다.
꿈은 한 번에 Iv 에서 비행했다
하늘 금속의 전체 당신을 펌프 것
즉 개인적으로 당신에게 더 나은 곳으로 티켓을 손.
제 23 차원은 내가 온 곳이었다.
금속 사탕 땅에 내 혼수 상태는 다시 한 번 중단되었다.
난 계속 빠져나오려고 했지만 항상 일어나는 일이야,
두 번째 파도가 겹칩니다.
나는 그녀와 손을 연결하려고,
하지만 그녀는 나를 멀리 밀어,
멀리서 자신과 검은 벨벳 리플을 먹는 하늘;
그것은 항상 그녀의 뒤에 있습니다.
이 구멍들은 우리 모두 위에 마우스를 올려 놓는다.,
어쩌면 그것은 계시 일 것입니다…
나는 목마른 일어나 다시 한번
산성비의 홍수에
좌절,내가 실제로 기능 할 수있는 사람과 가까운 것에서
함께.
나는 그녀가 너무 그것을 느낀다 생각합니다,
비록 그녀가 주저하더라도 그녀는 계속 나타난다.
이젠 내 꿈이 아니야 우리 꿈이야
꿈을 가진 더 이상 내용,
그러나 이후 사라진 물체 만 만들었습니다,
이 물체가 내 이빨로 사라지는 걸 느껴야 해
이런 전자적 꿈에 실수라도 했다면 미안해,
하지만 내 전부야
잊혀진 원소의 우주 힘
꿈 같은 솔루션을 유지
완벽한 꿈,결코 도착하지 않을 수 있는 것.
비참한 로봇,연기 얼룩진,수족 야간 간호사
내 미래를 조화시켜봐
그들은 모두 톤 귀머거리,그들의 비명 소리는 우리가 더 이상이없는 창문을 깰
아이스 캔디는 천장에서 가을,
저 밑 대피소를 할만큼 불행한 사람을 공격하는거요
내가 여기서 뭐하는거지?
이 지옥이거나 이 지옥이 훨씬 더 나쁜 곳입니까
나는 곧 맛볼 것이다.
내가 다른 곳을 알 수 있을까요,아니면 여기 있어야 하나요?
다른 곳을 느낄 수 있을까요?
지금은 내 마음은 다른 풍경을 칠 수 있습니다
하지만 내 발은 이 부패에 대해서만 알고 있다. 그래서 나는 그것을 느끼고.
이 폐차장에서 배운 게 있다면 이건:
주어진 순간에 상황이 악화 될 수 있습니다,
그러니 내가 피하기만 해도 병사들을 파편으로 밀어넣고 발이 찢어지거나
떨어져.
내 꿈의 연인,머리에 대한 모니터 한
그러나 그 다음에 나는 그런 사치품을 꿈꾸게 할 수 있었다
나는 종종 플러그를 당겨 생각
그러나 나는 그것이 단지 더 악화 들었어요
고대인들이 이 지옥을 즐기라고 했어요
문 번호 23 에 비해 천사이기 때문입니다.