Coldplay — Hurts Like Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Coldplay의 노래 "Hurts Like Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Do you ever get the feeling that you’re missing the mark?'
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold
Written up in marker on a factory sign
'I struggle with the feeling that my life isn’t mine'
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won’t let go Still I won’t let go You
Ooohooh
'Cause you do Oh you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
On every street every car every surface a name
Tonight the streets are ours
And we’re writing and saying
Don’t let them take control
No we won’t let them take control
Yes, I feel a little bit nervous,
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
How come they’re out to get us?
How come they’re out when they don’t know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
On concrete canvas, I’ll go making my mark
Armed with a spray can soul
I’ll be armed with a spray can soul
You
Ooohooh
Oh, you
Ooohooh
Yes, you
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
Woho-ooh
Woho-oooh
It’s true
When you
Use your heart as a weapon
It hurts like heaven
가사 번역
낙인을 놓친 느낌이 드십니까?'
너무 추워 너무 추워
너무 추워 너무 추워
공장 기호에 표식에 기록
'나는 내 삶이 내 것이 아니라는 느낌을 고투한다'
너무 추워 너무 추워
너무 추워 너무 추워
보 이 화살 그 그 촬영 노 하기 하기 찢어 우리 떨어져
내 배에서 불을 타고 내 마음에서 구타
그래도 널 놓지 않을 거야
우후
넌 네 심장을 무기로 쓰잖아
그리고 그것은 천국 같이 아픕니다
모든 거리에서 모든 자동차가 모든 이름을 표면
오늘 밤 길은 우리 거야
그리고 우리는 쓰고 말하고 있습니다
그들이 통제하게 하지 마라.
아니,우리는 그들이 제어 할 수 있도록하지 않습니다
예,조금 긴장 느낌,
예,긴장감을 느끼고 긴장을 풀 수 없습니다,
왜 우릴 잡으러 나왔죠?
사실을 모르면 어떻게 나오죠?
어둠의 덮개의 밑에 구체적인 화포에 이렇게
콘크리트 캔버스에,나는 나의 표를 만들어 갈 것이다
스프레이 캔 영혼으로 무장
나는 스프레이 캔 영혼으로 무장 할 것이다
당신
우후
오,너
우후
예,당신
당신은 당신의 마음을 무기로 사용합니다
그리고 그것은 천국 같이 아픕니다
우호우
우우우
그것은 사실입니다
때 당신
당신의 마음을 무기로 사용
그것은 천국 같이 아픕니다