Cole Porter — I'm a Gigolo 가사 및 번역
이 페이지에는 Cole Porter의 노래 "I'm a Gigolo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I should like you all to know,
I’m a famous gigolo.
And of lavender, my nature’s got just a dash in it.
As I’m slightly undersexed,
You will always find me next
To some dowager who’s wealthy rather than passionate.
Go to one of those night club places
And you’ll find me stretching my braces
Pushing ladies with lifted faces 'round the floor.
But I must confess to you
There are moments when I’m blue.
And I ask myself whatever I do it for.
I’m a flower that blooms in the winter,
Sinking deeper and deeper in snow.
I’m a baby who has
No mother but jazz,
I’m a gigolo.
Ev’ry morning, when labor is over,
To my sweet-scented lodgings I go,
Take the glass from the shelf
And look at myself,
I’m a gigolo.
I get stocks and bonds
From faded blondes
Ev’ry twenty-fifth of December.
Still I’m just a pet
That men forget
And only tailors remember.
Yet when I see the way all the ladies
Treat their husbands who put up the dough,
You cannot think me odd
If then I thank God
I’m a gigolo.
가사 번역
모두 알고 싶어,
난 유명한 기갈로야
라벤더,내 본성은 그냥 대시 있어요.
나는 약간 과소 평가된다,
당신은 항상 다음 날 찾을 수 있습니다
부유한 오히려 열렬한 몇몇 귀족에게.
그 나이트 클럽 장소 중 하나에 이동
그리고 당신은 내가 내 중괄호를 스트레칭 찾을 수 있습니다
얼굴을 들어 올려서 여자들을 밀어부치면서
하지만 고백하겠소
내가 파란색인 순간들이 있어
그리고 나는 그것을 위해 무엇을 나 자신에게 물어.
나는 겨울에 피는 꽃입니다,
눈에 점점 더 깊이 침몰.
난 아기야
재즈만 빼면 어머니도 없고,
난 기갈로야
이비 아침,노동이 끝나면,
내 달콤한 향수 숙소에 내가 간다,
이 유리 선반
그리고 나 자신을 봐,
난 기갈로야
나는 주식과 채권을 얻는다
빛바랜 금발에서
에브리 12 월 25 일
아직도 난 그냥 애완 동물 해요
그 남자는 잊어
그리고 재단사 만이 기억한다.
하지만 모든 여자들이
반죽을 올려 남편을 치료,
당신은 나를 이상하게 생각할 수 없다
그렇다면 나는 하나님 께 감사를드립니다
난 기갈로야