Cole Porter — Please Don't Make Me Be Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Cole Porter의 노래 "Please Don't Make Me Be Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve wasted years enslaving myself
By behaving myself
I’ve wasted tears consoling myself
For controlling myself
But when the right man arrives
It’s a question of our two lives
So that’s when I’ll start addressing myself
By confessing myself
I’ll say to him:
I’m so awfully weary
Doing just what I should
I’m getting so bored
With virtue’s reward
So please don’t make me be good
Gee, but life can be dreary
When you’re misunderstood
In spite of my rep
I’m all full of pep
So please don’t make me be good
Though Heaven may
Be okay
When life’s long journey ends
I’d rather go
Down below
And be with my intimate friends
God bless 'em!
I could love you, my dearie
More than anyone could
You can make me, sweetheart
But please don’t make me be good
가사 번역
나는 나 자신을 노예 몇 년을 낭비했습니다
자신을 행동함으로써
나는 나 자신을 위로하는 눈물을 낭비했습니다
나 자신을 통제하기 위해
하지만 올바른 남자가 도착했을 때
그것은 우리의 두 삶의 문제입니다
그래서 그 때 나는 나 자신을 다룰 것이다
자신을 자백함으로써
나는 그에게 말할 것이다:
나는 너무 무섭다
내가 해야 할 일을
너무 지루해
미덕의 보상으로
그러니 날 좋게 만들지 마
이런,하지만 인생은 지루할 수 있습니다
당신이 오해 할 때
내 담당자에도 불구하고
나는 모든 격려 가득 해요
그러니 날 좋게 만들지 마
하지만 천국 수 있습니다
괜찮 아요
삶의 긴 여정이 끝날 때
나는 오히려 갈 것입니다
아래 아래
그리고 내 친밀한 친구와 함께
신의 가호가 있기를!
널 사랑할 수 있어,자기
누구보다도
넌 날 만들 수 있어
하지만 날 좋게 만들지 마