Cole Porter — The Physician 가사 및 번역
이 페이지에는 Cole Porter의 노래 "The Physician"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I loved such a shattering physician,
Quite the best-looking doctor in the state,
He looked after my physical condition
And his bedside manner was great!
When I’d gaze up and see him there above me,
Looking less like a doctor than a Turk,
I was tempted to whisper, «Do you love me,
Or do you merely love your work?»
He said my bronchial tubes were entrancing,
My epiglottis filled him with glee,
He simply loved my larynx
And went wild about my pharynx,
But he never said he loved me.
He said my epidermis was darling
And found my blood as blue as can be,
He went through wild ecstatics
When I showed him my lymphatics,
But he never said he loved me.
And though, no doubt, it was not very smart of me,
I get on a-wracking of my soul,
to figure out why he loved every part of me,
And yet not me as a whole.
With my esophagus he was ravished,
Enthusiastic — to a degree,
He said 'twas just enormous, my appendix vermiformis,
But he never said he loved me.
He said my cerebellum was brilliant,
And my cerebrum far from N G,
I know he thought a lotta
My medulla oblongota,
But he never said he loved me.
He said my maxillaries were marvels,
And found my sternum stunning to see,
He did a double hurdle
When I shook my pelvic girdle,
But he never said he loved me.
He seemed amused,
When he first made a test of me To further his medical art.
Yet he refused,
When he’s fixed up the rest of me,
To cure that ache in my heart.
I know he thought my pancreas perfect,
And for my spleen was keen as can be,
He said, of all his sweeties,
I’m the sweetest diabetes,
But he never said he loved me. No he never said he loooeeeved…
He lingered on with me till morning
And when I went to pay him his fee
He said, «Don't be funny, it is I who owe you money» Ah!
But he never said, no he never said, no he never said he loved me
가사 번역
일단 내가 그런 박살내는 의사를 사랑하면,
아주 잘생긴 주치의죠,
그는 내 신체 조건을 보살폈다
그리고 그의 침대 옆 방식은 좋았어요!
내가 쳐다보고 저 위에서 그를 볼 때,
터크보다 의사처럼 덜 생겼네,
속삭여보고 싶었어요,
또는 당신은 단지 당신의 일을 사랑합니까?»
그는 내 기관지 관이 위탁되고 있다고 말했다,
내 후두개가 기쁨으로 그를 채웠다.,
그는 단순히 내 후두를 사랑 했어
그리고 내 인체에 대해 야생 갔다,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요
내 표피가 달링 했대
내 피를 푸른 것으로 찾았어,
그는 야생 생태학을 통해 갔다
내가 그에게 내 림프절을 보여줬을 때,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요
그리고 비록,의심 할 여지없이,그것은 나를 아주 똑똑하지 않았다,
나는 내 영혼의 짜증을 얻을,
그가 왜 나를 사랑했는지 알아내기 위해서,
그리고 아직 전체 나.
식도 때문에 폐허가 됐어요,
열정-정도,
내 맹장 버미포르미스라고 했어,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요
내 소뇌 상태는 훌륭하다고 했어,
그리고 내 소뇌 ng 에서 멀리,
그가 많은 걸 생각했다는 거 알아
내 수질 oblongota,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요
그는 나의 맥실러리들이 놀랍다고 말했다,
그리고 내 흉골을 볼 멋진 발견,
그는 이중 장애물을했다
내가 골반 떼 흔들 때,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요
그는 즐겁게 보였다,
내가 의학적 미술을 더 나아지게 시험했을 때
그러나 그는 거부했다,
그가 내 나머지를 고쳤을 때,
내 마음속의 아픔을 치료하기 위해서
제 췌장이 완벽하다고 생각하신 건 알아요,
그리고 내 비장을 위해 할 수있는만큼 치열했다,
그는 모든 사탕의 말했다,
나는 달콤한 당뇨병입니다,
하지만 절 사랑한다고 말한 적이 없어요 아니 그는 결코 그가 슬퍼 했다…
그는 아침까지 나와 함께 머물렀다
그리고 나는 그에게 자신의 비용을 지불 갔을 때
그는"재미 있지 마,그것은 내가 당신에게 돈을 빚지고있다"고 말했다 아!
그러나 그는 말했다,아니 그 말을 한 적이 없다고 말했다고 그는 나를 사랑