Colette Renard — Des histoires 가사 및 번역
이 페이지에는 Colette Renard의 노래 "Des histoires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi j' vivais ma vie,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoire d' savoir pourquoi on rit,
Pourquoi on pleure.
A quoi ça sert d’avoir un c ur?
Je me suis raconté, raconté, raconté
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer
Et un jour ton histoire
Est entrée dans ma vie.
Histoire de pas être aguerrie,
J’ai d’abord pas très bien compris
Mais malgré moi, je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoires d’amour, un peu, beaucoup,
Jamais toujours, et tout d’un coup, à la folie.
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer,
Par beaucoup trop t’aimer
Pour que tu m’aimes aussi.
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi tu m’as quittée,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires:
C'était pas vrai, ton manque de c ur
Et qu' tu voulais seulement me faire peur,
Que tu reviendrais,
Que c'était jamais rien, jamais rien, jamais rien,
Que c'était jamais rien, jamais rien qu’une histoire,
Mais il était trop tard,
Cette fois-là, pour le croire,
Trop tard pour t’oublier,
Trop tard pour plus t’aimer.
Histoire de pas savoir pour qui…
Histoire de pas savoir pourquoi…
가사 번역
누구를 위해 알 수 없습니다,
내가 왜 내 인생을 살았는지 알지 못한다.,
나는 나 자신에게 말했다 말했다,
나는 나 자신에게 이야기,
우리가 웃음 이유를 알고,
왜 우리는 울고.
심장을 가졌다는 게 무슨 의미가 있겠어요?
나는 나 자신에게 말했다 말했다
나는 나 자신에게 이야기
그리고,조금씩,
널 사랑하게 됐어
그리고 어느 날 당신의 이야기
내 삶에 들어왔다.
노련한 역사,
처음에 나는 아주 잘 이해하지 못했다
그러나 나에도 불구하고,나는 나 자신에게 말했다.,
나는 나 자신에게 이야기,
사랑 이야기,조금,많이,
결코 항상,그리고 갑자기,광기에.
나는 나 자신에게 말했다 말했다,
나는 나 자신에게 이야기
그리고,조금씩,
널 사랑하게 됐어,
당신을 너무 많이 사랑해서
너도 날 사랑하잖아
누구를 위해 알 수 없습니다,
왜 날 떠났는지 모르겠어,
나는 나 자신에게 말했다 말했다,
나는 나 자신에게 이야기:
그건 사실이 아니에요,당신의 마음 부족.
그리고 당신은 단지 나를 놀라게하고 싶어,
당신이 돌아올 거라고,
그것은 아무것도,결코 아무것도,결코 아무것도 없었다,
그것은 아무것도,결코 아무것도하지만 이야기 했다,
그러나 너무 늦었다,
이 시간,그것을 믿고,
너무 늦게 당신을 잊지,
더 이상 당신을 사랑하기에 너무 늦은.
누구를 위해 알 수 없습니다…
왜 모른 채…