Colette Renard — Irma la douce c'est moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Colette Renard의 노래 "Irma la douce c'est moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon rêve chaque soir enjambe les horizons
Tout là-bas, y a la Butte, la Butte et ses maisons
Le Rochechouart, Pigalle, les bars et les tabacs
Y a l' ciné, y a la vie et la nuit sur tout ça…
Et puis il y a l' Caulaincourt
Où rodent les filles d’amour
Et parmi ces filles là
Y a mon Irma, Ma môme…
Elle est loin mais je crois
Qu’elle pense toujours à moi
Et qu’elle trouve le temps long
Au bout du Pont, Ma môme
J’ai beau m' la raconter, j’y crois pas j’y crois plus
J’ai l' cafard et c’est tout et y a pas d' l’anturlu
Y a pas d' chansons qui tiennent, j’ai beau m' la raconter
L’espoir moins qu’y en a, plus qu' c’est lourd à porter
Je revois l' Caulaincourt
Où rodent les filles d’amour
Et parmi ces filles là
Y a mon Irma, Ma môme…
On dirait qu’elle m’entend
Mon Irma qui m’attend
Et qu' son cœur me répond
Du bout du Pont, Ma môme
Tout d' même à supposer, tout d’un coup si j' revenais
Ce serait comme qui dirait, ce serait quatorze juillet
Quelle fête, quelle nuit, quel boum, quel ciel et quelle java
J’en ai les g’noux qui tremblent comme si qu’il était là
Tout Montmartre avec moi
Ferait flamber sa joie
En vert en rouge en bleu
Comme un grand feu
D' Bengale
On danserait dans les rues
Et j' croirai c' que j' crois plus
Que le Bon Dieu pour sûr
Règne enfin sur Pigalle
가사 번역
내 꿈은 매일 밤 지평에 걸쳐 있습니다
저쪽에는 마운드,마운드,그 집들이 있습니다
르 로체초아트,피갈,바,담배
영화도 있고,밤낮으로...…
그리고 콜레인코트가 있습니다.
사랑 소녀 설치류는 어디에 있습니까
그리고 거기에이 여자들 사이에서
내 어마,내 아이가있다.…
그녀는 멀리 떨어져 있지만 나는 생각한다
항상 날 생각한다고
그리고 그녀는 시간이 오래 발견
다리 끝에,내 아이
이젠 안믿어요
바퀴벌레도 있고 안투루도 없어
안고 있는 노래도 없어
이 적은 희망,그것은 수행하는 무거운
콜레인코트가 또 보인다.
사랑 소녀 설치류는 어디에 있습니까
그리고 거기에이 여자들 사이에서
내 어마,내 아이가있다.…
제 말을 들을 수 있는 것 같아요
내 어마 나를 기다리고
그리고 그녀의 마음이 나에게 대답하자
다리 끝에서,내 아이
내가 다시 온 경우 모두 같은 가정,갑자기
즉 7 월 14 일 것,말할 것 같은 것입니다
무슨 파티,무슨 밤,어떤 붐,어떤 하늘과 무엇 자바
여기 있는 것 처럼 떨고 있어
모든 몽마르트르 나와 함께
그녀의 기쁨을 불태울 것입니다
그린 레드 블루
큰 불처럼
벵골
우리는 거리에서 춤을 출 것입니다
그리고 나는 내가 더 많은 것을 믿는 것을 믿을 것이다
그 좋은 주님 확실히
마지막으로 피갈 이상 통치