Colin Meloy — Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Colin Meloy의 노래 "Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And here I dreamt I was a soldier
And I marched the streets of Birkenau
And I recall in spring
The perfume that the air would bring
To the indolent town
Where the barkers call the moon down
The carnival was ringing loudly now
And just to lay with you
There’s nothing that I wouldn’t do Save lay my rifle down
And try one, and try two
Guess it always comes down to All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way
And I am nothing of a builder
But here I dreamt I was an architect
And I built this balustrade
To keep you home, to keep you safe
From the outside world
But the angles and the corners
Even though my work is unparalleled
They never seemed to meet
This structure fell about our feet
And we were free to go And try one, and try two
Guess it always comes down to All right, okay, guess it’s better to turn this way
And here in Spain I am a Spaniard
I will be buried with my marionettes
Countess and courtesan
Have fallen beneath my tender hand
When their husbands were not around
But you, my soiled teenage girlfriend
Or are you furrowed like a lioness
And we are vagabonds
We travel without seatbelts on We live this close to death
And try one, and try two
Guess it always comes down to All right, it’s okay, guess it’s better to turn this
But I won, so you lose
Guess it always comes down to All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way
가사 번역
그리고 여기 나는 군인이라고 꿈꿨다.
그리고 나는 비르케나우 거리를 행진했다
그리고 나는 봄에 기억
공기가 가져오는 향수
난폭한 마을
바커스가 달을 부르는 곳
카니발은 지금 큰 소리로 울리고 있었다
그리고 당신과 함께 누워
내 총을 내려 놓지 않겠단 건 아무것도 없어
그리고 한 번 시도하고 두 번 시도하십시오
항상 모든 권리 내려 온다 추측,괜찮아,이 방법을 설정하는 것이 더 나은 것 같아요
그리고 나는 건축가의 아무것도 아니다
그러나 여기에서 나는 건축가라고 꿈꿨다
그리고 난 이 난간
당신을 안전하게 지키기 위하여 당신을 집으로 지키기 위하여
바깥세상에서
그러나 각도와 모서리
비록 내 일은 타의 추종을 불허하지만
그들은 결코 만나는 것 같았다
이 구조는 우리의 발에 관하여 떨어졌습니다
그리고 우리는 가서 하나를 시도하고,두 가지를 시도 할 자유가 있었다
항상 괜찮아질 것 같아,좋아,이 방법을 설정하는 것이 더 나은 것 같아요
그리고 여기 스페인에서 나는 스페인입니다
나는 마리오네트와 함께 묻혀있을 것이다
창부 백작 및 창부
내 부드러운 손 아래 떨어진
남편들이 주변에 없을 때
하지만 당신은,내 더러운 십대 여자 친구
또는 당신은 사자처럼 털이 있습니까
그리고 우리는 방랑자입니다
우린 안전벨트없이 여행합니다.우리는 죽음과 가까운 곳에 살고 있습니다.
그리고 한 번 시도하고 두 번 시도하십시오
그것은 항상 모든 권리 내려 온다 추측,괜찮아,이 켜 더 나은 것 같아요
그러나 나는 원,그래서 당신은 잃을
항상 모든 권리 내려 온다 추측,괜찮아,이 방법을 설정하는 것이 더 나은 것 같아요