Collin Raye — It Could Happen Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Collin Raye의 노래 "It Could Happen Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Narration: One frozen night in 1914, at the height of World War I, the
unthinkable happened: all along the entire western front, the British and
German soldiers lay down their weapons, an unofficial cease fire, to celebrate Christmas Eve together. They exchanged gifts, and saw each other
as brothers, and that peace lasted for two more days, when they were ordered
back to battle. In those few days, though, men remembered the reason for
Christmas amongst the devastation, and it’s a story that should never be forgotten.)
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Across a bloody battlefield
It was a cold Christmas Eve in 1914
To those who were there, it seemed unreal
As time was still the spirit moved the soldiers
To lay down their arms and raise their voice in song
And pretend for a while the war was over
If it could happened then, it could happen again
A world torn apart could join hands and hearts
To celebrate his birth and peace on this Earth
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Maybe there’s a chance; This time it might last.
As opposing sides approached through broken words they spoke
It wasn’t long before they felt at ease
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
They didn’t feel like enemies
With candles lit they stood shoulder to shoulder
And on that field they found true common ground
And as they prayed they dreamed the war was over
If it could happened then, it could happen again
A world torn apart could join hands and hearts
To celebrate his birth and peace on this Earth
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Maybe there’s a chance; This time it might last.
If it could happened then, it could happen again.
가사 번역
(나레이션:1914 년 1 월 1 일,제 1 차 세계 대전의 높이에서 냉동 밤
상상도 할 수없는 일:전체 서쪽 정면을 따라,영국과
독일 군인은 함께 크리스마스 이브를 축하하기 위해 무기,비공식적 인 중단 불을 놓습니다. 그들은 선물을 교환하고,서로를 보았다
형제로서,그리고 그 평화는 명령 받았을 때 2 일 동안 더 지속되었습니다
다시 전투. 그 며칠 동안 사람들은 그 이유를 기억했습니다
폐허의 크리스마스 그리고 그것은 결코 잊지 말아야 할 이야기입니다.)
연기를 통해 밤 침묵은 양쪽에서 상승했다
피 묻은 전장을 가로 질러
그것은 1914 년에 찬 크리스마스 이브이었다
거기에 있던 사람들에게,그것은 비현실적 보였다
시간은 여전히 정신 군인 이동했다
자신의 팔을 누워 노래에서 자신의 목소리를 높이기 위해
전쟁이 끝난 동안은
그 때 일어날 수 있던 경우에,그것은 다시 일어날 수 있었습니다
떨어져 찢어진 세계는 손과 마음을 가입 할 수 있습니다
이 지구상에서 그의 탄생과 평화를 축하하기 위해
하룻밤만이라도 다시 싸우지 않는 이유를 찾을 수 있다면
어쩌면 기회가있을 수 있습니다;이 시간은 지속될 수 있습니다.
반대 측이 깨진 단어를 통해 접근 할 때 그들은 말했다
그들은 안심 느꼈다 오래 전에 아니었다
그들은 자신의 담배를 공유,그들은 선물로 사용했던 것
그들은 적처럼 느껴지지 않았다
촛불 점등과 함께 그들은 어깨에 어깨를 서 있었다
그리고 그 분야에서 그들은 진정한 공통점을 발견했습니다
그리고 그들이기도로 그들은 전쟁이 끝난 꿈을 꾸었습니다
그 때 일어날 수 있던 경우에,그것은 다시 일어날 수 있었습니다
떨어져 찢어진 세계는 손과 마음을 가입 할 수 있습니다
이 지구상에서 그의 탄생과 평화를 축하하기 위해
하룻밤만이라도 다시 싸우지 않는 이유를 찾을 수 있다면
어쩌면 기회가있을 수 있습니다;이 시간은 지속될 수 있습니다.
그것이 일어날 수 있다면,그것은 다시 일어날 수 있습니다.