Comedy of Errors — Carousel 가사 및 번역
이 페이지에는 Comedy of Errors의 노래 "Carousel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The cold sun shines in springtime, I’m in the autumn of my years,
My failing eyes gaze to far horizons, of an old man’s memories,
And how the place has changed…,
How the place has changed.
Over there I used to climb trees, and over there I went to school,
But who listens to tales of an old man? Anachronistic fool!
And all I have, to keep me company,
Is the memory of friends dead long ago.
And all I have, to keep me company,
Where have my friends gone?
Where have my friends gone?
A moment lasts forever, if it’s carried n the heart,
But the tragedy of circumstance meant our lives were spent apart,
The unfulfilled longing of my youth is with me still,
Was it yesterday? Was it yesterday?
The coming of age is not the coming of wisdom,
Experience destroys my sense of mystery.
I find myself spinning as I go back in time,
A carousel carries me leaving behind,
An old man who’s waving, I see him,
The old man is me.
I feel to my stomach, that feeling you get,
As I see all the faces I’d never forget,
Yet I concentrate hard,
But I can’t seem to remember you.
I can’t remember, help me remember,
Remember you.
A mist is enveloping all I can see,
But I sense something moving as the mist starts to clear,
I hold out my hand and a light throws your face into view.
Now I’m yours,
Now you are mine,
Dreams can be real,
Joined as one forever,
We can never be apart.
가사 번역
차가운 태양이 봄에 빛난다,나는 나의 년의 가을에 있습니다,
내 실패 눈은 노인의 기억,멀리 지평에 시선,
그리고 장소가 변경된 방법…,
집이 어떻게 변했는지
저기서 나무들 오르고 학교도 다녔어요,
하지만 누가 노인의 이야기를 듣고? 시대 착오적 바보!
그리고 내가 가진 모든,나에게 회사를 유지,
오래 전에 죽은 친구들의 기억이야
그리고 내가 가진 모든,나에게 회사를 유지,
내 친구들은 어디로 갔어?
내 친구들은 어디로 갔어?
이 심장을 가지고 있다면 순간,영원히 지속,
그러나 상황의 비극은 우리의 삶을 떨어져 보냈다 의미,
내 젊음의 갈망은 여전히 나와 함께,
어제였나요? 어제였나요?
나이는 지혜의 오는 것이 아니다,
경험은 내 신비 감각을 파괴합니다.
나는 시간을 거슬러 가서 나 자신이 회전 찾을 수 있습니다,
회전 목마는 나를 뒤에 남겨 둡니다,
손 흔들고 있는 노인이 보여,
그 늙은이는 나야
난 내 뱃속에 느껴져.,
나는 모든 얼굴을 볼 때 나는 결코 잊지 않을 것이다,
그러나 나는 열심히 집중한다,
하지만 널 기억할 수가 없어
기억이 안 나요 기억이 안 나요,
기억해요
안개가 덮쳐요,
안개가 지워지기 시작하면 뭔가 움직이는게 느껴져요,
내 손을 잡고 빛이 당신의 얼굴을 볼 수있게 해줍니다.
이제 나는 너의 것이다,
이제 너는 내 것이다,
꿈은 현실이 될 수 있습니다,
영원히 하나로 합류,
우린 헤어질 수 없어