Cómplices — Arde Madrid 가사 및 번역
이 페이지에는 Cómplices의 노래 "Arde Madrid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardín
Nadé contigo y perdí mi ropa.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tú, mis noches de blanco satén
Dulce serpiente del Edén
Mala memoria te lo di todo.
Tú, perlita de mi corazón
Tú mi Agripina y yo Nerón
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusión
Que se apagó en un chaparrón
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Sólo te digo aquí te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
가사 번역
내가 당신을 이기고 잃은 사람
보름달 아래에서 울부짖는 탱고를 부르죠
키스하고 물었던 나
내가 널 날려버렸고 널 흥분시켰다고
난 네 애인이고 네 신념이었다고
난 투우사였어 네 정원의 비였던
너랑 수영해서 옷을 잃어버렸어
오늘 어디로 가야 할지 모르겠어 난 여기 있을 거야
꽃병처럼 심었어
당신의 향수는 공기 중
너 없이는 살 수 없어 난 선두의 마음을 가지고 있어
그리고 나는 익사하고있는 것처럼 느낀다
마드리드가 타는 동안.
그리고 당신,나의 밤 화이트 새틴
에덴의 달콤한 뱀
나쁜 기억 나는 당신에게 모든 것을 주었다.
너,내 마음의 진주
당신 내 아가리피나와 나는 네로
침실에 묶여있어요
나,네 환상의 시가
갑자기 튀어나와서
밤에 길을 잃은 검은 고양이.
오늘 어디로 가야 할지 모르겠어 난 여기 있을 거야
꽃병처럼 심었어
당신의 향수는 공기 중
너 없이는 살 수 없어 난 선두의 마음을 가지고 있어
그리고 나는 익사하고있는 것처럼 느낀다
마드리드가 타는 동안.
당신의 향수는 공기 중
너 없이는 살 수 없어 난 선두의 마음을 가지고 있어
그리고 나는 익사하고있는 것처럼 느낀다
마드리드가 타는 동안.
내가 당신을 이기고 잃은 사람
보름달 아래에서 울부짖는 탱고를 부르죠
키스하고 물었던 나
내가 널 날려버렸고 널 흥분시켰다고
난 그냥 여기에 당신을 말하고있다. 당신을 기다리고 있어요
(이 편지에 대한 타니아 덕분에)