Conchita — Algo Bonito 가사 및 번역
이 페이지에는 Conchita의 노래 "Algo Bonito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quisiera escribirte algo bonito, bonito de verdad,
pero se trata de despedirme y se me da muy mal.
Quisiera escribirte algo sencillo, en realidad,
pero se trata de despedirme de alguien que no tuve jamás.
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca tuvo lugar.
Y que difícil es dejar de imaginar.
Y que difícil es intentarse alejar,
quisiera encontrar algán final
que no, no sonara tan mal.
Difícil escribir algo bonito,
se trata de un final.
No acabare con un te quiero,
no me dio tiempo a llegar.
Difícil escribir algo sencillo, en realidad,
que se hace algo cuesta arriba,
darse la vuelta y echar a andar.
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca tuvo lugar.
Y que difícil es dejar de imaginar.
Y que difícil es intentarse alejar,
quisiera encontrar algán final
que no, no sonara tan mal.
Y antes de olvidarme y antes de alejarme
y antes de marcharme y que todo se acabe,
yo solo quería haberte escrito algo bonito,
algo bonito de verdad.
Que difícil es intentarse alejar
quisiera encontrar algún final
que no, no acabara tan mal.
가사 번역
정말 좋은 걸 쓰고 싶어요,
하지만 날 해고하는 거에 대해서,그리고 난 정말 나쁜 사람이야.
사실 간단한 걸 쓰고 싶어요,
하지만 내가 가진 적이 없는 사람한테 작별인사를 하는 거야
잊으려고 노력하는 게 얼마나 힘든지 말해봐
아무 일도 없었던 거야
그리고 얼마나 열심히 상상 중지하는 것입니다.
그리고 멀리 얻기 위해 시도하는 것이 얼마나 어려운,
나는 몇 가지 최종 을 찾고 싶습니다
아니,그렇게 나쁘진 않을 거야
뭔가 좋은 쓰기 하드,
끝을 봐야지
널 사랑하게 되진 않을 거야,
거기까지 갈 시간도 없었는데
하드 실제로,간단한 뭔가를 쓰기,
당신이 오르막 뭔가를,
돌아서서 가
잊으려고 노력하는 게 얼마나 힘든지 말해봐
아무 일도 없었던 거야
그리고 얼마나 열심히 상상 중지하는 것입니다.
그리고 멀리 얻기 위해 시도하는 것이 얼마나 어려운,
나는 몇 가지 최종 을 찾고 싶습니다
아니,그렇게 나쁘진 않을 거야
그리고 내가 잊고 나가 떠나기 전에
그리고 내가 떠나기 전에 그리고 그것은 모든 끝났어,
좋은 걸 쓰고 싶었어요,
정말 좋은 뭔가.
도망치는 게 얼마나 힘든지
나는 어떤 끝을 찾고 싶습니다
아니,그렇게 끝나지 않을 거야